1
00:01:02,060 --> 00:01:03,360
Master!

2
00:01:04,600 --> 00:01:05,890
Master!

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,860
Master!

4
00:01:08,890 --> 00:01:11,180
Master, you must leave now!

5
00:01:12,390 --> 00:01:14,390
Our rival gang has sent an army

6
00:01:14,560 --> 00:01:15,810
to assassinate you.

7
00:01:16,520 --> 00:01:17,440
I beg you.

8
00:01:18,020 --> 00:01:19,110
You must leave.

9
00:03:16,560 --> 00:03:17,520
No one is coming.

10
00:03:18,560 --> 00:03:19,860
Is it just you?

11
00:03:22,430 --> 00:03:23,600
Who are you?

12
00:03:24,600 --> 00:03:26,600
I could tell you who I was,

13
00:03:28,430 --> 00:03:29,680
but it doesn't matter anymore.

14
00:03:31,980 --> 00:03:33,190
For you,

15
00:03:34,850 --> 00:03:35,890
I am your death.

16
00:03:41,140 --> 00:03:42,220
The others…

17
00:03:44,020 --> 00:03:45,020
they can choose to go.

18
00:03:45,520 --> 00:03:50,020
Today happens to be my 75th birthday,

19
00:03:51,060 --> 00:03:52,770
and my men have toasted me…

20
00:03:53,140 --> 00:03:55,510
to live for 100 years.

21
00:03:56,060 --> 00:03:59,770
You will not see tomorrow's dawn.

22
00:04:06,390 --> 00:04:10,220
This place is like a shrine to us.

23
00:04:11,680 --> 00:04:14,050
We don't use guns here.

24
00:09:16,060 --> 00:09:17,520
Happy Birthday!

25
00:10:37,060 --> 00:10:38,860
1.2 million in Euros.

26
00:10:39,390 --> 00:10:40,260
As always.

27
00:10:48,180 --> 00:10:49,970
Fifteen months, twenty kills.

28
00:10:50,180 --> 00:10:52,850
It was a pleasure doing business
with you, Kabir.

29
00:10:53,180 --> 00:10:54,850
The man who doesn't miss!

30
00:10:58,890 --> 00:10:59,800
But I'll miss you.

31
00:11:04,140 --> 00:11:05,050
Why?

32
00:11:05,480 --> 00:11:06,440
Are you going somewhere?

33
00:11:06,980 --> 00:11:09,400
Not me. You're going.

34
00:11:10,230 --> 00:11:12,770
There's someone who wants you to work
exclusively for them.

35
00:11:17,060 --> 00:11:18,810
I'm a freelancer, Contractor.

36
00:11:20,480 --> 00:11:23,230
I have no desire for full-time employment.

37
00:11:25,180 --> 00:11:28,100
Some people don't care about
what you desire.

38
00:11:28,980 --> 00:11:30,770
They call the shots.

39
00:11:32,310 --> 00:11:34,150
The Japan contract was also theirs.

40
00:11:35,730 --> 00:11:36,730
I see.

41
00:11:38,270 --> 00:11:39,150
Who are they?

42
00:11:40,310 --> 00:11:41,190
Kali.

43
00:11:43,350 --> 00:11:44,260
Kali.

44
00:11:46,930 --> 00:11:47,800
Are they Indian?

45
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
See for yourself.

46
00:11:52,180 --> 00:11:53,180
Time for the meeting.

47
00:12:17,600 --> 00:12:19,470
<i>On October 23rd 2024,</i>

48
00:12:19,730 --> 00:12:23,520
there was an urgent requisition
for evacuation at Thoise Air Base.

49
00:12:23,890 --> 00:12:25,970
Without caring for her own safety,

50
00:12:26,060 --> 00:12:30,770
Wing Commander Luthra somehow managed
to evacuate seven Indian soldiers.

51
00:12:31,020 --> 00:12:32,940
This extraordinary pilot

52
00:12:33,270 --> 00:12:35,730
is being awarded the Vayu Veer Medal.

53
00:12:36,100 --> 00:12:38,180
Wing Commander Kavya Luthra!

54
00:13:17,350 --> 00:13:18,720
Not bad, Dad!

55
00:13:19,100 --> 00:13:20,010
Come on!

56
00:13:20,680 --> 00:13:22,760
You know I'm a terrible dancer.

57
00:13:23,430 --> 00:13:25,010
So why so brave today?

58
00:13:25,350 --> 00:13:27,350
I have shown bravery
for my country all my life.

59
00:13:28,180 --> 00:13:30,640
Today, I want to impress
my daughter with my bravery.

60
00:13:32,730 --> 00:13:36,400
There's another Luthra ready
to be brave for the country.

61
00:13:47,600 --> 00:13:50,850
I know… India first! It's okay.

62
00:13:55,560 --> 00:13:56,730
I'm proud of you, my dear.

63
00:14:02,230 --> 00:14:03,150
May I?

64
00:14:04,350 --> 00:14:05,430
Tell me…

65
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
Yes, Major sir…

66
00:14:13,980 --> 00:14:14,940
Colonel Luthra.

67
00:14:43,480 --> 00:14:45,980
<i>System activated</i>
<i>with real-time translation.</i>

68
00:14:46,350 --> 00:14:47,850
<i>All participants have logged in.</i>

69
00:14:49,730 --> 00:14:51,690
<i>Hello, Kabir. Welcome to Kali.</i>

70
00:14:53,100 --> 00:14:55,800
Wasn't your welcome a bit forced?

71
00:14:56,600 --> 00:14:58,300
<i>Apologies for the inconvenience.</i>

72
00:14:58,850 --> 00:15:00,970
<i>But we've had our eyes on you for a while.</i>

73
00:15:01,180 --> 00:15:02,930
<i>Rangoon. Kuala Lumpur.</i>

74
00:15:03,060 --> 00:15:04,310
<i>Izmir. Jaffna.</i>

75
00:15:04,730 --> 00:15:05,860
<i>And now Japan.</i>

76
00:15:06,730 --> 00:15:08,110
<i>Very impressive work.</i>

77
00:15:08,520 --> 00:15:11,230
You must've gotten my ID card
with the job application

78
00:15:11,350 --> 00:15:12,640
from the contractor?

79
00:15:13,140 --> 00:15:17,470
<i>Even your agent was unaware</i>
<i>how many of your contracts were ours.</i>

80
00:15:18,230 --> 00:15:19,940
<i>We were testing your skills.</i>

81
00:15:20,600 --> 00:15:22,010
My skills are simple.

82
00:15:23,730 --> 00:15:25,650
You give me a name,
I give you a corpse.

83
00:15:27,890 --> 00:15:29,550
What more could any terror group want?

84
00:15:29,640 --> 00:15:32,430
<i>We're not terrorists.</i>
<i>We're businessmen.</i>

85
00:15:32,600 --> 00:15:34,550
Oh! What do you sell?

86
00:15:35,350 --> 00:15:36,300
<i>We buy.</i>

87
00:15:36,680 --> 00:15:39,140
<i>Countries, governments, economies.</i>

88
00:15:39,850 --> 00:15:42,180
<i>And we reorganize them</i>
<i>in a way that suits us.</i>

89
00:15:42,850 --> 00:15:45,050
Power? Control?

90
00:15:45,230 --> 00:15:46,150
<i>No.</i>

91
00:15:46,930 --> 00:15:48,100
<i>Much more than that.</i>

92
00:15:48,640 --> 00:15:51,220
<i>It's a high. Taste it for yourself.</i>

93
00:15:52,060 --> 00:15:55,230
<i>For now, we want you</i>
<i>to work for Kali exclusively.</i>

94
00:15:56,770 --> 00:15:57,770
Exclusively?

95
00:16:02,560 --> 00:16:05,440
Pay me. The work will be done.

96
00:16:05,810 --> 00:16:07,440
<i>This is not a contract, Kabir.</i>

97
00:16:07,770 --> 00:16:09,270
<i>This is much bigger than that.</i>

98
00:16:09,680 --> 00:16:12,760
<i>We're impressed by your thinking,</i>
<i>even more than your aim.</i>

99
00:16:12,930 --> 00:16:16,220
<i>Perhaps you can join us</i>
<i>one day at this table.</i>

100
00:16:17,560 --> 00:16:19,230
I decide my own destiny.

101
00:16:20,390 --> 00:16:24,390
<i>Does a pawn ever decide</i>
<i>its own destiny, Kabir?</i>

102
00:16:26,230 --> 00:16:29,020
<i>You got angry with India</i>
<i>and became a mercenary.</i>

103
00:16:29,980 --> 00:16:34,110
<i>By joining Kali, you'll be able</i>
<i>to decide the fate of India.</i>

104
00:16:37,770 --> 00:16:38,810
Shall we move on?

105
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
<i>Good choice.</i>

106
00:16:41,350 --> 00:16:42,760
<i>But there is a dilemma, Kabir.</i>

107
00:16:43,600 --> 00:16:45,550
<i>A dedicated ex-RandAW agent,</i>

108
00:16:45,890 --> 00:16:47,850
<i>and now an international mercenary,</i>

109
00:16:48,520 --> 00:16:49,400
<i>what if…</i>

110
00:16:51,730 --> 00:16:52,940
I'm still with RandAW.

111
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Okay.

112
00:17:00,810 --> 00:17:02,110
What's your KYC procedure?

113
00:17:02,930 --> 00:17:04,010
<i>It's behind you.</i>

114
00:17:57,600 --> 00:18:00,720
<i>Please release the restraints, Kabir.</i>
<i>We're all friends here.</i>

115
00:18:06,980 --> 00:18:07,900
Kabir?

116
00:18:14,430 --> 00:18:15,850
Is there no limit

117
00:18:17,890 --> 00:18:20,720
to your treachery?

118
00:18:24,140 --> 00:18:26,640
You're all common thieves.

119
00:18:27,310 --> 00:18:28,940
Third-rate criminals.

120
00:18:30,560 --> 00:18:31,480
And this man,

121
00:18:32,680 --> 00:18:36,600
whom I once considered a son,
is now one of you.

122
00:18:36,680 --> 00:18:39,140
<i>You could've also become one of us.</i>

123
00:18:39,600 --> 00:18:40,720
<i>Why don't you get it?</i>

124
00:18:40,930 --> 00:18:42,680
<i>What did you gain by being loyal to India?</i>

125
00:18:43,100 --> 00:18:45,600
<i>We can rewrite the fate</i>
<i>of your country.</i>

126
00:18:45,980 --> 00:18:48,190
You damn cowards!

127
00:18:49,140 --> 00:18:51,680
You hide behind masks,
too scared to reveal your faces!

128
00:18:52,560 --> 00:18:54,900
How can you rewrite India's fate?

129
00:18:55,980 --> 00:18:57,610
<i>Old-fashioned patriot!</i>

130
00:18:58,480 --> 00:19:00,770
<i>You don't understand the rules</i>
<i>of the new world.</i>

131
00:19:01,680 --> 00:19:03,390
<i>Anyway. </i>Jai Hind!

132
00:19:03,890 --> 00:19:05,050
<i>Thank you for your service.</i>

133
00:19:06,060 --> 00:19:07,310
<i>Final task, Kabir.</i>

134
00:19:10,230 --> 00:19:11,110
<i>Kill him!</i>

135
00:19:29,600 --> 00:19:31,550
Tokyo, Islamabad,

136
00:19:31,730 --> 00:19:32,860
Baramulla, Myanmar.

137
00:19:33,230 --> 00:19:34,650
What's common in these attacks?

138
00:19:36,560 --> 00:19:38,190
Our old friends. Who else?

139
00:19:38,810 --> 00:19:41,560
Aum Shinrikyo, Boko Haram, Daesh.

140
00:19:41,640 --> 00:19:43,760
No, Kabir. They were just fronts.

141
00:19:44,480 --> 00:19:47,520
They didn't even realize that
they were being used.

142
00:19:47,890 --> 00:19:48,800
Wow.

143
00:19:49,680 --> 00:19:52,140
They have so much power,
and we don't even know their name.

144
00:19:52,310 --> 00:19:53,520
They are that powerful.

145
00:19:54,480 --> 00:19:56,190
That's why we don't know them yet.

146
00:19:57,060 --> 00:19:58,110
The Kali Cartel.

147
00:20:00,430 --> 00:20:01,300
Kali.

148
00:20:01,730 --> 00:20:02,690
Any leads?

149
00:20:03,730 --> 00:20:06,980
My source has been trying to find out
for years. No luck so far.

150
00:20:07,730 --> 00:20:09,610
All we know is that

151
00:20:09,930 --> 00:20:12,220
they're all very powerful businessmen,

152
00:20:12,730 --> 00:20:14,770
politicians, and military leaders.

153
00:20:15,310 --> 00:20:17,270
China, Pakistan, Bangladesh,

154
00:20:17,520 --> 00:20:19,110
Sri Lanka, Myanmar.

155
00:20:19,930 --> 00:20:21,760
- They surround India.
- Exactly.

156
00:20:23,140 --> 00:20:24,890
Some of our powerful people
are with them too.

157
00:20:25,770 --> 00:20:30,190
All the signs tell us
that their next target is India.

158
00:20:31,640 --> 00:20:32,510
Kali.

159
00:20:33,810 --> 00:20:35,940
At least we know their name.

160
00:20:37,350 --> 00:20:38,300
Now let's find their faces.

161
00:20:39,180 --> 00:20:41,850
Their faces are not visible
in the light, Kabir.

162
00:20:43,020 --> 00:20:44,110
I'll enter the shadows then.

163
00:20:46,850 --> 00:20:48,260
Once you enter this darkness,

164
00:20:48,350 --> 00:20:51,050
you'll be crossing every line
between good and evil.

165
00:20:52,310 --> 00:20:53,270
I get it, sir.

166
00:20:54,180 --> 00:20:55,550
You will have to erase the difference

167
00:20:56,980 --> 00:20:58,730
between the good and evil within you.

168
00:20:59,680 --> 00:21:00,550
I get it, sir.

169
00:21:05,350 --> 00:21:06,260
Kabir,

170
00:21:06,730 --> 00:21:10,150
this is going to be the most
dangerous mission of your life.

171
00:21:12,560 --> 00:21:13,860
I need you to promise me.

172
00:21:14,810 --> 00:21:16,360
I haven't forgotten what you taught me.

173
00:21:18,640 --> 00:21:19,600
Death before dishonor.

174
00:21:21,810 --> 00:21:22,900
Service before self.

175
00:21:25,100 --> 00:21:26,010
India first!

176
00:21:27,730 --> 00:21:28,650
<i>Jai Hind!</i>

177
00:21:54,560 --> 00:21:55,610
How many will you kill?

178
00:21:56,850 --> 00:21:57,800
Two? Three?

179
00:21:59,350 --> 00:22:00,720
I won't let you die.

180
00:22:02,640 --> 00:22:04,600
Only you know about Kali.

181
00:22:05,560 --> 00:22:06,560
And now you've infiltrated them.

182
00:22:07,560 --> 00:22:10,310
You're the only one who can save
India from these monsters, Kabir.

183
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
There must be another way.

184
00:22:20,850 --> 00:22:21,850
Final test.

185
00:22:22,850 --> 00:22:24,890
I'm a dead man walking, Kabir.

186
00:22:26,270 --> 00:22:28,270
Makes no difference
who pulls the trigger.

187
00:22:29,140 --> 00:22:33,140
To save India,
my life is a small price to pay.

188
00:22:36,060 --> 00:22:36,980
Come on!

189
00:22:41,730 --> 00:22:43,110
You're not the only one
who will pay a price, sir.

190
00:22:45,310 --> 00:22:46,270
You have a daughter.

191
00:22:49,600 --> 00:22:50,600
And I…

192
00:22:51,980 --> 00:22:55,060
She's a soldier.
You're a soldier.

193
00:22:55,680 --> 00:22:56,720
I'm a soldier.

194
00:22:57,980 --> 00:22:59,190
And this is war.

195
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
I can't, sir.

196
00:23:08,640 --> 00:23:10,510
"You have a right to perform your duty,

197
00:23:12,390 --> 00:23:14,680
but no right to its fruits."

198
00:23:16,100 --> 00:23:17,260
If you lose,

199
00:23:18,640 --> 00:23:20,010
evil shall win!

200
00:23:21,060 --> 00:23:24,360
To wipe out the demon Kali,
you must become the savior Kalki.

201
00:23:25,600 --> 00:23:31,930
You must destroy Kali so
no demon will dare to attack India.

202
00:23:34,520 --> 00:23:35,520
Repeat after me.

203
00:23:37,850 --> 00:23:40,930
Death before dishonor.

204
00:23:43,930 --> 00:23:45,010
Death before dishonor.

205
00:23:46,310 --> 00:23:49,690
Service before self.

206
00:23:51,850 --> 00:23:53,140
Service before self.

207
00:23:54,770 --> 00:23:57,480
India first!

208
00:23:59,600 --> 00:24:00,930
India first!

209
00:24:01,600 --> 00:24:03,470
Now pull the damn trigger
and shoot me!

210
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
It's been an honor, sir.

211
00:24:32,390 --> 00:24:35,180
Please mention in the report that we found
three weapons within the perimeter.

212
00:24:35,270 --> 00:24:37,110
- And send the report to the headquarters.
- Yes, sir.

213
00:25:07,270 --> 00:25:08,360
Who did it?

214
00:25:08,980 --> 00:25:11,270
Someone has sent us
an anonymous video.

215
00:25:11,850 --> 00:25:13,140
It's not easy to watch.

216
00:25:13,930 --> 00:25:14,890
Let me see it.

217
00:25:16,770 --> 00:25:17,770
Please.

218
00:26:05,640 --> 00:26:07,930
Go on, tough guy.

219
00:26:20,520 --> 00:26:21,520
<i>Congratulations, Kabir.</i>

220
00:26:22,600 --> 00:26:24,140
<i>You've passed all the tests.</i>

221
00:26:25,060 --> 00:26:26,900
And this is your graduation ceremony.

222
00:26:28,930 --> 00:26:30,050
Gautam Gulati?

223
00:26:32,480 --> 00:26:34,060
There's no introduction like money.

224
00:26:34,930 --> 00:26:37,300
Yes. Gautam Gulati.

225
00:26:38,310 --> 00:26:40,610
Shipping, petroleum, telecom,

226
00:26:41,730 --> 00:26:42,650
and world control!

227
00:26:43,350 --> 00:26:46,050
Not "and". Only.

228
00:26:47,020 --> 00:26:48,400
It's a business rule, Kabir.

229
00:26:48,730 --> 00:26:51,190
If a product is faulty,
dump it at once!

230
00:26:53,230 --> 00:26:54,190
Take democracy.

231
00:26:54,850 --> 00:26:59,850
It's a failed product.
The sell-by date has long expired.

232
00:27:02,680 --> 00:27:03,760
It's time for a change!

233
00:27:05,060 --> 00:27:06,860
And you'll change the world?

234
00:27:09,060 --> 00:27:09,980
Us.

235
00:27:10,730 --> 00:27:12,650
I'm just a small player in Kali.

236
00:27:14,230 --> 00:27:15,400
Just like you are now.

237
00:27:21,680 --> 00:27:22,600
Welcome to Kali!

238
00:27:22,770 --> 00:27:24,110
<i>- Welcome to Kali!</i>
<i>- Welcome to Kali!</i>

239
00:27:27,600 --> 00:27:30,930
<i>To wipe out the demon Kali,</i>
<i>you must become the savior Kalki.</i>

240
00:27:33,230 --> 00:27:34,980
<i>You must destroy Kali,</i>

241
00:27:35,100 --> 00:27:36,680
<i>so no demon</i>

242
00:27:36,810 --> 00:27:39,560
<i>will dare to attack India.</i>

243
00:27:41,230 --> 00:27:42,770
There is an
ISIS training camp in Yemen.

244
00:27:43,430 --> 00:27:45,930
They're in on the next job.
Get to know them.

245
00:27:46,680 --> 00:27:47,800
Luthra's video…

246
00:27:49,430 --> 00:27:50,350
Why did you send it to RandAW?

247
00:27:53,520 --> 00:27:54,400
Insurance.

248
00:27:56,520 --> 00:28:00,020
So there'll be no question
of my joining RandAW again.

249
00:28:00,560 --> 00:28:02,360
I love your mind!

250
00:28:03,480 --> 00:28:05,730
This is a four-move strategy, Kabir.

251
00:28:06,640 --> 00:28:08,970
First move…
Luthra's death.

252
00:28:10,480 --> 00:28:11,400
Second move…

253
00:28:12,680 --> 00:28:15,350
To put our pawn on the chessboard.

254
00:28:44,060 --> 00:28:45,150
We're late, sir.

255
00:28:45,520 --> 00:28:48,360
The one whose time had come… is now gone.

256
00:28:50,060 --> 00:28:51,560
Our work starts now.

257
00:28:56,730 --> 00:28:57,650
Fire!

258
00:29:01,100 --> 00:29:02,140
Fire!

259
00:29:15,310 --> 00:29:17,440
You weren't alone in losing your father,
my dear.

260
00:29:18,730 --> 00:29:20,190
I lost a very dear friend.

261
00:29:21,770 --> 00:29:23,400
The most stubborn friend! But…

262
00:29:27,180 --> 00:29:28,180
Did you know,

263
00:29:29,600 --> 00:29:32,890
if we didn't have the budget
for a mission,

264
00:29:33,810 --> 00:29:36,770
he had this one weapon
to win all arguments.

265
00:29:37,310 --> 00:29:39,610
- India first!
- Always India first.

266
00:29:41,100 --> 00:29:43,260
Kavya, you were your father's pride.

267
00:29:44,890 --> 00:29:46,800
If I can ever be of any help--

268
00:29:46,890 --> 00:29:47,800
You can.

269
00:29:51,230 --> 00:29:52,730
- Greetings.
- Hello, sir.

270
00:29:56,140 --> 00:29:58,100
He was tapping on RandAW's window
for years,

271
00:29:58,480 --> 00:29:59,650
now the door has finally opened.

272
00:30:00,180 --> 00:30:02,300
The door didn't open.
The wall came crashing down.

273
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
It was demolished.

274
00:30:12,270 --> 00:30:13,440
My condolences, Miss.

275
00:30:14,890 --> 00:30:15,800
I'm Vikrant Kaul.

276
00:30:16,850 --> 00:30:17,930
The new RandAW chief.

277
00:30:18,270 --> 00:30:19,190
I know.

278
00:30:20,430 --> 00:30:23,010
We will not spare
Colonel Luthra's killer.

279
00:30:25,060 --> 00:30:26,520
I want to be part of the team.

280
00:30:30,100 --> 00:30:31,800
I understand your outrage,

281
00:30:32,810 --> 00:30:33,690
but protocol…

282
00:30:35,020 --> 00:30:36,190
No family members.

283
00:30:37,060 --> 00:30:41,440
Dad used to say you are extremely
flexible in matters of protocol.

284
00:30:43,520 --> 00:30:45,770
Wing Commander Luthra
is a brilliant officer, Kaul.

285
00:30:45,850 --> 00:30:46,850
I'm sure, sir,

286
00:30:47,810 --> 00:30:49,360
but I choose my own team.

287
00:30:49,890 --> 00:30:52,390
And I wanted to choose the new
RandAW chief, but

288
00:30:53,930 --> 00:30:56,640
my hands were tied. Right?

289
00:30:57,730 --> 00:31:01,060
And yes. There's another officer
who should join your team.

290
00:31:02,430 --> 00:31:05,760
- You want me to resign?
- Must I answer that?

291
00:31:07,060 --> 00:31:07,940
Kaul,

292
00:31:08,140 --> 00:31:09,970
you've been
out of the system for years.

293
00:31:11,310 --> 00:31:14,310
I don't know what strings you pulled
to take Luthra's place.

294
00:31:14,390 --> 00:31:17,430
But do not imagine for even a second

295
00:31:18,480 --> 00:31:22,560
that you or your team
are any match for Kabir.

296
00:31:24,230 --> 00:31:25,860
Only one man is on his level.

297
00:31:27,520 --> 00:31:28,860
A special unit officer.

298
00:31:30,980 --> 00:31:33,980
Few people know about him,
but the ones who do,

299
00:31:35,140 --> 00:31:37,100
they know that he is the best.

300
00:31:46,350 --> 00:31:48,140
INS Swaraj was attacked
this morning.

301
00:31:48,810 --> 00:31:51,560
The ship's cargo?
New weapons for India's sea force.

302
00:31:51,930 --> 00:31:55,470
All the weapons
and our eight cadets are in his captivity.

303
00:31:56,140 --> 00:31:59,260
Michel Barbossa. The devil of the seas!

304
00:32:02,350 --> 00:32:03,470
<i>You have three hours.</i>

305
00:32:04,770 --> 00:32:06,560
<i>Meet my conditions, or else…</i>

306
00:32:07,140 --> 00:32:10,220
<i>No, no, no!</i>

307
00:32:12,680 --> 00:32:14,260
<i>Release my men from prison!</i>

308
00:32:17,020 --> 00:32:19,440
And this is the devil's hell.

309
00:32:20,480 --> 00:32:21,400
Paratroopers?

310
00:32:21,810 --> 00:32:24,810
He has three anti-aircraft guns.
Not an option.

311
00:32:25,020 --> 00:32:26,310
What if we do a land attack at night?

312
00:32:27,350 --> 00:32:28,680
It's going to be a suicide.

313
00:32:28,980 --> 00:32:30,270
There are landmines everywhere.

314
00:32:32,020 --> 00:32:33,360
Sir, our Major Vikram has a plan.

315
00:32:35,680 --> 00:32:36,600
What plan?

316
00:32:36,850 --> 00:32:38,100
Not a great plan, sir.

317
00:32:38,770 --> 00:32:40,270
Sir, this is not going to work.

318
00:32:42,020 --> 00:32:43,400
Sir, 58 kg overload.

319
00:32:45,430 --> 00:32:46,970
Sir, that's the reserve parachute.

320
00:32:47,100 --> 00:32:48,390
It was. Not anymore.

321
00:32:55,350 --> 00:32:56,300
Twenty-nine kgs.

322
00:32:57,680 --> 00:33:00,100
Sir, what will you do there
without any weapons?

323
00:33:00,270 --> 00:33:01,310
I'll sweet-talk them.

324
00:33:04,980 --> 00:33:05,900
Sir, sir, sir.

325
00:33:06,350 --> 00:33:07,350
That won't make much difference.

326
00:33:09,980 --> 00:33:12,230
Sir, the UAV cannot handle
a human payload.

327
00:33:12,560 --> 00:33:15,060
You're gambling blindly with your life.

328
00:33:16,730 --> 00:33:17,860
Happy Diwali!

329
00:34:53,270 --> 00:34:56,150
<i>Hey, look who's shown up!</i>

330
00:34:56,600 --> 00:34:58,550
<i>The right man has arrived for you all!</i>

331
00:34:58,980 --> 00:35:00,770
<i>I'm ready to charge and take you down!</i>

332
00:35:01,310 --> 00:35:02,810
<i>If you've got the guts, try hiding!</i>

333
00:35:03,230 --> 00:35:06,980
<i>No one will be left to count</i>
<i>the bodies, bro!</i>

334
00:35:13,270 --> 00:35:14,150
<i>Death is crashing over</i>

335
00:35:14,230 --> 00:35:16,110
<i>Devil be calling him bloody soldier</i>

336
00:35:16,180 --> 00:35:18,350
<i>Enemies, game is over</i>
<i>Bigger than the danger</i>

337
00:35:18,640 --> 00:35:19,510
<i>Venom spilling over</i>

338
00:35:19,600 --> 00:35:20,640
<i>Killing all the traitors</i>

339
00:35:20,730 --> 00:35:21,860
<i>This is your mayday, bro</i>

340
00:35:21,930 --> 00:35:23,050
<i>Full on disaster</i>

341
00:35:23,140 --> 00:35:25,430
<i>He strikes like firecrackers in attack,</i>

342
00:35:25,520 --> 00:35:27,900
<i>When he hits, your mind goes off track</i>

343
00:35:27,980 --> 00:35:30,270
<i>He'll make your head bow</i>
<i>Like a raging storm</i>

344
00:35:30,350 --> 00:35:32,680
<i>He's not just a psycho</i>
<i>He's a freak who sets fire with blades</i>

345
00:35:32,770 --> 00:35:35,020
<i>He's a demon who sees only blood</i>
<i>Through his eyes</i>

346
00:35:35,100 --> 00:35:37,470
<i>He's Narakasura himself</i>
<i>Flooding hell from the inside</i>

347
00:35:37,560 --> 00:35:39,860
<i>He smashes fear like it's nothing</i>
<i>He's a certified badass</i>

348
00:35:39,930 --> 00:35:42,760
<i>If he challenges you</i>
<i>Just write down your death, confirmed</i>

349
00:35:44,770 --> 00:35:47,230
<i>Grin on his face</i>
<i>And fear of the lion roar</i>

350
00:35:49,560 --> 00:35:51,940
<i>War is the only way</i>
<i>Stepping, dropping a carnivore</i>

351
00:35:52,640 --> 00:35:53,720
<i>If you don't listen</i>

352
00:35:53,930 --> 00:35:56,220
<i>And you dare to show up</i>
<i>He'll light fire in silence</i>

353
00:35:56,350 --> 00:35:58,970
<i>Break every bone in your body</i>
<i>Rip it off and throw it out</i>

354
00:35:59,140 --> 00:36:01,510
<i>Here marches the devil in battle</i>

355
00:36:03,230 --> 00:36:04,110
<i>Devil</i>

356
00:36:05,680 --> 00:36:06,760
<i>Devil</i>

357
00:36:08,100 --> 00:36:09,050
<i>Devil</i>

358
00:36:12,850 --> 00:36:13,890
<i>Devil</i>

359
00:36:15,310 --> 00:36:16,270
<i>Devil</i>

360
00:36:17,730 --> 00:36:18,650
<i>Devil</i>

361
00:36:20,230 --> 00:36:21,940
<i>You better gear up</i>

362
00:36:22,020 --> 00:36:23,230
<i>Hold on tight</i>

363
00:36:25,020 --> 00:36:26,270
<i>We're coming at you</i>

364
00:36:26,640 --> 00:36:28,010
<i>Like a lightning strike</i>

365
00:36:29,730 --> 00:36:30,810
<i>You better gear up</i>

366
00:36:31,560 --> 00:36:32,610
<i>Hold on tight</i>

367
00:36:34,560 --> 00:36:35,900
<i>We're coming at you</i>

368
00:36:35,980 --> 00:36:37,400
<i>Like a lightning strike</i>

369
00:36:39,980 --> 00:36:42,690
<i>Hey, he's gonna teach you</i>
<i>In a brutal way</i>

370
00:36:42,770 --> 00:36:45,230
<i>Will slay you in a disgusting, fatal play</i>

371
00:36:45,310 --> 00:36:47,400
<i>Go save your life, just stay away</i>

372
00:36:47,480 --> 00:36:50,230
<i>He is immoral, immortal</i>
<i>Hot just like a devil</i>

373
00:36:51,100 --> 00:36:52,010
<i>You know that</i>

374
00:36:53,640 --> 00:36:54,550
<i>Fireworks</i>

375
00:36:55,980 --> 00:36:57,020
<i>Cracking up</i>

376
00:36:58,230 --> 00:36:59,230
<i>When he shows up</i>

377
00:38:16,430 --> 00:38:17,680
He's going up!

378
00:38:18,310 --> 00:38:19,190
He's going up!

379
00:38:29,770 --> 00:38:30,650
Come on!

380
00:38:32,350 --> 00:38:33,640
<i>Coast is clear! Move out!</i>

381
00:38:35,310 --> 00:38:36,480
Hey, guys! Look up!

382
00:38:37,180 --> 00:38:38,180
He's there!

383
00:38:58,100 --> 00:38:59,140
On mark!

384
00:40:26,390 --> 00:40:29,010
<i>If I lock the target, guaranteed</i>
<i>You're getting a fresh scar</i>

385
00:40:29,310 --> 00:40:31,690
<i>If we throw hands, your fate's</i>
<i>Getting rewritten tonight</i>

386
00:40:31,930 --> 00:40:34,430
<i>I'll smash you, death comes in a full</i>
<i>Package, no discount</i>

387
00:40:34,520 --> 00:40:36,730
<i>I cracked open a whole new</i>
<i>Beast chapter myself</i>

388
00:40:36,810 --> 00:40:37,900
<i>You better know</i>

389
00:40:38,020 --> 00:40:39,270
<i>He's got the flow</i>

390
00:40:39,350 --> 00:40:41,760
<i>Anyone facing him</i>
<i>Stooping below</i>

391
00:40:41,930 --> 00:40:44,300
<i>Blood on the floor, making a show</i>

392
00:40:44,560 --> 00:40:47,060
<i>High on the globe like</i>
<i>Dev… Dev… Devil!</i>

393
00:41:09,930 --> 00:41:10,800
Ballistics.

394
00:41:11,310 --> 00:41:12,690
9mm Luger cartridge.

395
00:41:13,270 --> 00:41:15,190
Close shot. Clean to the heart.

396
00:41:15,890 --> 00:41:17,760
An execution. Forensics?

397
00:41:19,180 --> 00:41:22,010
There is no indication that
multiple weapons were fired, sir.

398
00:41:22,890 --> 00:41:25,800
But the forensics team has confirmed
that he was not alone there.

399
00:41:26,140 --> 00:41:29,510
Kabir has completed all his missions
alone until now. It's unusual.

400
00:41:29,600 --> 00:41:30,970
That means he came with a team.

401
00:41:31,980 --> 00:41:33,690
Who shot the video?
Could it have been tampered with?

402
00:41:34,180 --> 00:41:37,140
According to cyber analysis,
there was no tampering.

403
00:41:37,930 --> 00:41:38,930
It's real.

404
00:41:39,430 --> 00:41:40,390
Kabir killed Dad--

405
00:41:41,560 --> 00:41:42,900
Colonel Luthra.

406
00:41:43,680 --> 00:41:45,010
So, the only question is…

407
00:41:46,480 --> 00:41:47,860
how the hell do we find Kabir?

408
00:41:48,100 --> 00:41:49,600
Your systems don't work.

409
00:41:51,520 --> 00:41:52,650
Your coffee machine, I mean.

410
00:41:55,770 --> 00:41:58,150
The great war hero arrives.

411
00:41:58,890 --> 00:42:01,640
- You'll shoot Kabir?
- That is our brief, right?

412
00:42:02,480 --> 00:42:03,810
Or are we just ticking him off?

413
00:42:04,020 --> 00:42:06,900
Do you have any idea who he is
and what he is capable of?

414
00:42:07,140 --> 00:42:09,760
He's an ordinary mercenary who happens
to be a great sharpshooter.

415
00:42:11,430 --> 00:42:12,550
I'm pretty good myself.

416
00:42:13,730 --> 00:42:14,860
I've heard about you.

417
00:42:16,060 --> 00:42:17,110
I have also heard…

418
00:42:18,270 --> 00:42:21,690
that you're not a team player.
You're a solo player.

419
00:42:22,060 --> 00:42:24,650
Sir, if I have the ball,
of course I will run to the goal.

420
00:42:25,680 --> 00:42:29,100
If someone else has a better shot,
I promise I'll pass the ball.

421
00:42:29,930 --> 00:42:32,890
But once I'm at the goal,
I wait for no one.

422
00:42:33,520 --> 00:42:34,400
Fair?

423
00:42:35,430 --> 00:42:38,350
Well, if the interview is over,
and I have the job,

424
00:42:38,850 --> 00:42:39,970
then, I have a question.

425
00:42:41,480 --> 00:42:43,190
- Why?
- Why, what?

426
00:42:44,020 --> 00:42:46,060
Colonel Luthra was
once a father figure to Kabir.

427
00:42:47,230 --> 00:42:49,360
So, why did he shoot him?

428
00:42:53,930 --> 00:42:55,550
Know why an agent turns?

429
00:42:56,810 --> 00:42:57,770
M. I. C. E.

430
00:42:59,350 --> 00:43:01,300
M. I. C. E.

431
00:43:01,890 --> 00:43:04,430
Money. Ideology. Compromise. Ego.

432
00:43:07,060 --> 00:43:08,690
Kabir had no interest in money.

433
00:43:09,560 --> 00:43:12,940
He only lived for his work.
And he had only one ideology.

434
00:43:13,850 --> 00:43:14,890
India first.

435
00:43:15,680 --> 00:43:17,800
As far as I can tell from his record,

436
00:43:19,020 --> 00:43:21,770
there seems to be no reason
or personal mission.

437
00:43:22,560 --> 00:43:26,650
Nor does he have a family
who could be held hostage.

438
00:43:26,810 --> 00:43:30,230
What's left? Ego. Pride.

439
00:43:31,390 --> 00:43:32,430
I believe in this regard,

440
00:43:32,850 --> 00:43:34,760
Kabir is very much like you, Vikram.

441
00:43:35,980 --> 00:43:38,690
You don't really care about what
other people think, either.

442
00:43:39,680 --> 00:43:42,140
He only cared for Luthra's opinion.

443
00:43:42,980 --> 00:43:47,480
Maybe something Mr. Luthra
said hurt Kabir's ego so much that…

444
00:43:51,520 --> 00:43:54,980
You'd be surprised what a man can do
when his ego is hurt, sir.

445
00:43:57,730 --> 00:43:58,980
He considered him a son.

446
00:43:59,600 --> 00:44:01,550
Maybe even more than a son.

447
00:44:01,730 --> 00:44:02,650
Then no M.I.C.E.

448
00:44:03,600 --> 00:44:06,550
If there's no mice in sight,
what exactly is the cat up to?

449
00:44:07,060 --> 00:44:07,980
What?

450
00:44:08,180 --> 00:44:09,220
A fifth reason.

451
00:44:10,310 --> 00:44:11,650
We'll discuss it when the time comes.

452
00:44:12,100 --> 00:44:13,100
Don't play games.

453
00:44:15,230 --> 00:44:16,480
Or I'll change the player.

454
00:44:17,230 --> 00:44:19,360
You don't bench your best player, sir.

455
00:44:21,230 --> 00:44:24,110
Player number one makes
the team number one.

456
00:44:24,730 --> 00:44:25,730
Wait.

457
00:44:26,640 --> 00:44:28,050
He had no family but…

458
00:44:28,560 --> 00:44:31,900
in one of Kabir's missions,
a civilian named Naina died.

459
00:44:32,770 --> 00:44:33,860
She was helping him.

460
00:44:35,560 --> 00:44:37,480
She was very close to Kabir.

461
00:44:38,600 --> 00:44:39,470
So?

462
00:44:40,310 --> 00:44:42,060
She has a daughter.

463
00:44:53,270 --> 00:44:56,270
Alright, kids!
And this is the main plaza.

464
00:45:04,310 --> 00:45:05,270
I will die.

465
00:45:05,770 --> 00:45:07,150
I will really die.

466
00:45:07,730 --> 00:45:08,730
God dammit, Terry.

467
00:45:08,810 --> 00:45:10,810
If you don't shut up right now,
I'll kill you myself.

468
00:45:11,140 --> 00:45:13,260
But I don't want to die on this
school trip.

469
00:45:13,730 --> 00:45:14,770
Pizza?

470
00:45:16,020 --> 00:45:18,060
Sure! Just 'cause you'll shut up
after that.

471
00:45:18,520 --> 00:45:19,400
Miss… Miss…

472
00:45:19,480 --> 00:45:21,020
Please buy these beautiful flowers!

473
00:45:21,100 --> 00:45:22,600
- No, that's fine.
- Flowers for you, ma'am. Please.

474
00:45:29,560 --> 00:45:30,900
- Code red.
- Please…

475
00:45:35,430 --> 00:45:36,890
Red!

476
00:45:37,020 --> 00:45:37,980
- What red?
- Please.

477
00:45:38,180 --> 00:45:39,100
- I'll take them all.
- Please.

478
00:45:41,230 --> 00:45:43,690
- Thank you so much.
- Thank you.

479
00:45:43,850 --> 00:45:45,760
Sorry, Terry. Got to ditch you.
We'll kiss next time.

480
00:45:45,930 --> 00:45:48,510
Kiss? What kiss?
We were just going for a pizza.

481
00:45:49,020 --> 00:45:50,150
That you can do alone.

482
00:46:02,730 --> 00:46:03,690
Ruhi.

483
00:46:04,770 --> 00:46:05,690
Kabir?

484
00:46:06,140 --> 00:46:07,100
Hi, Ruhi.

485
00:46:07,390 --> 00:46:08,300
No.

486
00:46:08,520 --> 00:46:09,860
- What, no?
- No!

487
00:46:10,020 --> 00:46:12,400
Whenever you reach out like this,
it means we're being tailed.

488
00:46:12,680 --> 00:46:14,470
I've had to change schools
three times in two years.

489
00:46:14,770 --> 00:46:18,150
We're not changing school, we're just
going to bunk it for a few days.

490
00:46:18,640 --> 00:46:20,050
- Do I have a choice?
<i>- Nope!</i>

491
00:46:20,560 --> 00:46:22,360
Grand Cafe. Straight ahead.
I'll see you there.

492
00:46:25,140 --> 00:46:27,890
And Ruhi, good job on guessing
the red rose.

493
00:46:28,310 --> 00:46:30,690
I'm James Bond's daughter.
Walking now, 007.

494
00:46:34,180 --> 00:46:35,180
Eyes on Ruhi.

495
00:46:39,640 --> 00:46:42,180
Bird taking flight, acting chilled out.

496
00:46:42,980 --> 00:46:44,610
Seems like she's looking for someone.

497
00:46:45,230 --> 00:46:46,230
The target is close.

498
00:46:47,390 --> 00:46:49,470
There's no second chance with this man.

499
00:46:50,600 --> 00:46:51,510
No mistakes.

500
00:46:51,730 --> 00:46:53,110
Never made one, ever.

501
00:47:00,480 --> 00:47:02,480
This bird could chill too.

502
00:47:02,980 --> 00:47:05,520
Please. You're making me nervous.

503
00:47:05,890 --> 00:47:07,430
Take a couple of deep breaths.

504
00:47:08,730 --> 00:47:10,900
I'll breathe easy
when I have him at gunpoint.

505
00:47:10,980 --> 00:47:11,900
Kavya.

506
00:47:12,600 --> 00:47:13,930
What happened to your dad…

507
00:47:14,020 --> 00:47:16,360
Don't worry, I won't make it personal.

508
00:47:16,430 --> 00:47:17,300
Wrong!

509
00:47:19,230 --> 00:47:20,520
It is personal.

510
00:47:22,310 --> 00:47:24,650
Personal is good.
Personal is fire.

511
00:47:26,350 --> 00:47:28,390
You'll stay sharp
and so will your aim.

512
00:47:29,730 --> 00:47:31,150
Don't put out that fire.

513
00:47:32,270 --> 00:47:33,400
Fan the flames!

514
00:47:40,480 --> 00:47:43,020
The braids. They look good on you.

515
00:47:45,060 --> 00:47:46,400
Will you meet me,
or must I find you?

516
00:47:46,930 --> 00:47:47,890
Can you find me?

517
00:48:06,270 --> 00:48:07,360
Ruhi, we have a problem.

518
00:48:08,020 --> 00:48:08,900
<i>Walk to your left.</i>

519
00:48:09,680 --> 00:48:10,550
Side exit.

520
00:48:12,100 --> 00:48:13,390
Now! Go!

521
00:48:26,020 --> 00:48:28,400
This is not a drill, Ruhi.
Get out of here.

522
00:48:31,350 --> 00:48:32,600
He's walking to the church.

523
00:48:34,730 --> 00:48:36,360
Approaching the target
from the south side.

524
00:48:40,020 --> 00:48:42,860
Okay, okay. What shall I do now?

525
00:48:43,310 --> 00:48:46,480
You're James Bond's daughter, right?
Remember what I taught you?

526
00:48:47,140 --> 00:48:48,430
<i>Twelve o'clock. Start walking.</i>

527
00:48:48,640 --> 00:48:50,300
Then take a left.
Alley with the small chapel.

528
00:48:50,850 --> 00:48:51,760
Okay.

529
00:49:09,310 --> 00:49:10,270
Agent down!

530
00:49:16,430 --> 00:49:17,300
Okay. I'm here.

531
00:49:18,890 --> 00:49:19,800
Now get a car.

532
00:49:20,310 --> 00:49:21,520
Which one is your car?

533
00:49:22,770 --> 00:49:24,770
I don't have a car, Ruhi.
Get a car!

534
00:49:25,480 --> 00:49:26,400
Steal it!

535
00:49:27,980 --> 00:49:28,940
Are you serious, Kabir?

536
00:49:29,060 --> 00:49:32,110
I didn't teach you stuff just for fun.
Choose one, steal it.

537
00:49:32,390 --> 00:49:34,300
And pick me up in five minutes
from the entrance.

538
00:49:34,430 --> 00:49:36,010
<i>Then only we'll make it.</i>

539
00:49:50,730 --> 00:49:51,690
Kavya?

540
00:49:57,520 --> 00:49:59,360
Tell me you didn't do it.

541
00:50:01,770 --> 00:50:02,900
That's all I need to hear.

542
00:50:05,600 --> 00:50:06,970
That you weren't responsible for Dad's…

543
00:50:13,180 --> 00:50:14,050
You did it?

544
00:50:15,230 --> 00:50:16,860
You actually killed him?

545
00:51:02,020 --> 00:51:03,190
<i>Kabir. Come in, Kabir.</i>

546
00:51:03,560 --> 00:51:05,520
30 seconds. On sched. Be ready.

547
00:51:28,100 --> 00:51:29,010
Vikram!

548
00:51:29,930 --> 00:51:30,930
I lost him.

549
00:51:37,430 --> 00:51:40,760
- How's school?
- Good. Okay.

550
00:52:30,810 --> 00:52:31,980
Kabir, we're going to crash!

551
00:52:33,600 --> 00:52:34,550
No, we're not.

552
00:52:44,350 --> 00:52:45,260
Oh…

553
00:54:29,810 --> 00:54:30,770
NATIONAL POLICE

554
00:54:42,480 --> 00:54:44,190
Ruhi, activate this.

555
00:54:45,680 --> 00:54:46,550
Three seconds.

556
00:56:11,520 --> 00:56:12,440
Kabir.

557
00:56:15,980 --> 00:56:16,900
Kabir.

558
00:56:17,730 --> 00:56:18,610
Don't do it.

559
00:56:28,350 --> 00:56:30,470
Kabir, stop the car…

560
00:56:34,810 --> 00:56:35,810
Please!

561
00:56:43,310 --> 00:56:44,190
Stop, please!

562
00:56:46,020 --> 00:56:46,940
No!

563
00:57:15,810 --> 00:57:16,730
Kabir!

564
00:57:19,100 --> 00:57:20,430
No!

565
00:57:23,350 --> 00:57:24,260
Kabir!

566
00:57:25,390 --> 00:57:26,470
Kabir, I can't!

567
00:57:35,520 --> 00:57:37,190
Move! Move!

568
00:57:40,430 --> 00:57:41,350
Ruhi!

569
00:57:44,430 --> 00:57:47,640
It's not working…

570
00:57:49,270 --> 00:57:51,020
- Hold on, Ruhi!
- Kabir!

571
00:58:41,430 --> 00:58:42,760
Ruhi, get out of the car.

572
00:58:43,230 --> 00:58:44,610
The train is going to crash
into the tunnel!

573
00:58:52,730 --> 00:58:54,270
The train will crash!

574
01:00:02,230 --> 01:00:03,190
Jump!

575
01:00:26,730 --> 01:00:27,650
<i>Seeing you…</i>

576
01:00:28,430 --> 01:00:29,850
reminded me of the past.

577
01:00:30,770 --> 01:00:32,650
Sorrow, happiness,

578
01:00:34,600 --> 01:00:35,470
pride.

579
01:00:36,640 --> 01:00:38,300
You've shed so many tears for India,

580
01:00:41,310 --> 01:00:42,440
I don't know how to ask you for more.

581
01:00:43,730 --> 01:00:44,770
Ask.

582
01:00:46,390 --> 01:00:48,140
I'll do anything for my country.

583
01:00:53,430 --> 01:00:56,930
I need a safe place
for Ruhi for some time.

584
01:00:58,270 --> 01:00:59,360
I didn't know who to turn to.

585
01:01:09,390 --> 01:01:13,050
A sacrifice for our country
is not a favor.

586
01:01:14,310 --> 01:01:15,360
It's a right.

587
01:01:17,980 --> 01:01:22,400
Khalid got his right only because
you trusted him,

588
01:01:22,850 --> 01:01:24,510
the son of a traitor.

589
01:01:26,980 --> 01:01:28,810
You accepted Ruhi as your child,

590
01:01:31,600 --> 01:01:32,680
and I have done the same with you.

591
01:01:35,730 --> 01:01:36,690
Go, Kabir.

592
01:01:38,140 --> 01:01:41,010
Fulfill the mission
God has entrusted to you.

593
01:01:54,480 --> 01:01:55,480
Oh, shit!

594
01:01:55,810 --> 01:01:58,360
This bloody sand!
It seeps into everything.

595
01:02:00,140 --> 01:02:01,140
Thanks, Gulati.

596
01:02:04,230 --> 01:02:05,860
If you hadn't warned me on time…

597
01:02:08,180 --> 01:02:09,050
How did you know?

598
01:02:10,430 --> 01:02:11,930
Information is currency, Kabir.

599
01:02:13,100 --> 01:02:15,010
And Kali is loaded.

600
01:02:18,020 --> 01:02:20,110
If you have a friend at RandAW,
things get easier.

601
01:02:21,600 --> 01:02:24,050
Never mind that. Just think,

602
01:02:25,060 --> 01:02:27,190
what if we had a friend in the cabinet?

603
01:02:37,430 --> 01:02:38,390
Vilas Sarang.

604
01:02:43,180 --> 01:02:44,510
He's with Kali?

605
01:02:46,270 --> 01:02:50,810
We did try. But much like Luthra,
he's an old-fashioned patriot.

606
01:02:53,600 --> 01:02:57,220
But let's try to convince him
one last time for Kali.

607
01:02:57,770 --> 01:02:58,730
Next slide, please.

608
01:03:01,770 --> 01:03:02,690
Kalpesh Sarang.

609
01:03:03,730 --> 01:03:04,690
He stays away from politics,

610
01:03:05,230 --> 01:03:07,900
but is very close
to his brother Vilas Sarang.

611
01:03:08,480 --> 01:03:09,480
In three days,

612
01:03:09,810 --> 01:03:14,310
he'll be traveling with his family from
Singapore to Delhi on a charter flight.

613
01:03:15,390 --> 01:03:18,800
And yes, Vilas Sarang's wife
will be on that flight too.

614
01:03:20,480 --> 01:03:24,190
Vilasrao Sarang is the key
to all our India plans, Kabir.

615
01:03:25,770 --> 01:03:26,860
Are we kidnapping?

616
01:03:27,430 --> 01:03:28,350
No.

617
01:03:29,310 --> 01:03:30,270
Killing.

618
01:03:33,020 --> 01:03:35,610
We need to send Vilas Sarang
such a strong message

619
01:03:36,850 --> 01:03:38,220
that he abandons his patriotism.

620
01:03:42,390 --> 01:03:46,430
The habit I gave up,

621
01:03:47,390 --> 01:03:48,350
getting a politician
to give it up, is no problem.

622
01:03:49,730 --> 01:03:50,650
It'll be done.

623
01:03:51,520 --> 01:03:52,440
Good.

624
01:03:53,640 --> 01:03:55,430
Patriotism is bad for health.

625
01:05:24,390 --> 01:05:26,640
Scotch… okay?

626
01:05:28,270 --> 01:05:29,150
I'm impressed.

627
01:05:30,680 --> 01:05:32,640
You read my invitation right.

628
01:05:34,270 --> 01:05:36,520
It could not have been more obvious.

629
01:05:40,640 --> 01:05:43,220
Logging into your daughter's
Instagram account…

630
01:05:44,100 --> 01:05:45,140
Anyways…

631
01:05:45,640 --> 01:05:47,550
Well, I'm here.

632
01:05:49,100 --> 01:05:50,010
Alone?

633
01:05:51,730 --> 01:05:52,980
Seems like you've brought a friend.

634
01:05:58,560 --> 01:06:00,230
You didn't come alone either.

635
01:06:02,850 --> 01:06:03,850
Shall we talk in private?

636
01:06:04,270 --> 01:06:07,060
It's your party. You first.

637
01:06:13,060 --> 01:06:14,060
So…

638
01:06:15,680 --> 01:06:16,680
Kabir!

639
01:06:17,140 --> 01:06:18,470
The famous man himself.

640
01:06:19,100 --> 01:06:20,930
What happened? Got tired?

641
01:06:22,020 --> 01:06:23,860
Or you're ready to surrender?

642
01:06:26,810 --> 01:06:28,560
Or are you here to claim innocence?

643
01:06:31,850 --> 01:06:36,720
I want to give you the chance
to save some innocent people.

644
01:06:42,640 --> 01:06:45,930
This is going to be the most
dangerous mission of your life.

645
01:06:46,180 --> 01:06:47,970
<i>Final task, Kabir. Kill him.</i>

646
01:06:48,230 --> 01:06:49,770
Pull the damn trigger and shoot me.

647
01:06:50,980 --> 01:06:52,020
<i>Welcome to Kali.</i>

648
01:06:53,060 --> 01:06:54,020
Kalpesh Sarang.

649
01:06:54,100 --> 01:06:55,050
Are we kidnapping?

650
01:06:55,270 --> 01:06:56,190
Killing.

651
01:07:00,390 --> 01:07:03,720
So I was right. The fifth reason.

652
01:07:06,890 --> 01:07:09,720
You haven't changed teams,
only your jersey.

653
01:07:10,430 --> 01:07:11,350
Why me?

654
01:07:12,060 --> 01:07:15,110
Why not the PMO or RandAW chief?

655
01:07:16,100 --> 01:07:17,430
I'm suspicious of Kaul.

656
01:07:18,430 --> 01:07:22,430
He might be playing
from the other side.

657
01:07:23,350 --> 01:07:24,930
Karan and Imroz are his men.

658
01:07:26,230 --> 01:07:30,110
And Kavya would shoot me on sight.

659
01:07:30,520 --> 01:07:31,400
And me?

660
01:07:32,980 --> 01:07:34,810
You tried to kill me.

661
01:07:36,230 --> 01:07:37,900
So at least I know which team you're on.

662
01:07:40,180 --> 01:07:44,010
You trust me
simply because I fired at you?

663
01:07:48,020 --> 01:07:51,810
Kali is about to massacre
Sarang's family.

664
01:07:54,310 --> 01:07:57,900
Something monumental is about to happen,
and the world won't forget it.

665
01:07:59,850 --> 01:08:02,180
You… have to stop ISIS's team,

666
01:08:02,980 --> 01:08:05,560
and me, both.

667
01:08:08,640 --> 01:08:09,680
We can lose our lives, too.

668
01:08:13,980 --> 01:08:14,940
What do you say?

669
01:08:16,270 --> 01:08:17,860
This job requires two people.

670
01:08:18,600 --> 01:08:19,800
One, on this side of the wall.

671
01:08:21,140 --> 01:08:22,350
The second, on the other side of the wall.

672
01:08:24,560 --> 01:08:25,940
One, on this side.

673
01:08:27,850 --> 01:08:29,140
The second, on the other side.

674
01:08:35,430 --> 01:08:38,550
I once swore when death
was in my face,

675
01:08:40,060 --> 01:08:41,690
I would raise a toast to celebrate!

676
01:08:47,060 --> 01:08:48,020
Let's go, partner.

677
01:08:49,480 --> 01:08:50,860
It's the final journey of two
doomed souls.

678
01:08:53,020 --> 01:08:54,230
Let's exit with a bang.

679
01:08:58,930 --> 01:09:03,140
<i>A stranger is now a friend</i>

680
01:09:03,230 --> 01:09:07,310
<i>It took us just one meeting</i>

681
01:09:07,520 --> 01:09:11,650
<i>He asked for my life</i>

682
01:09:11,730 --> 01:09:15,690
<i>The moment we met</i>

683
01:09:16,140 --> 01:09:20,180
<i>I'd give my life for you</i>

684
01:09:20,520 --> 01:09:24,400
<i>Take it as a gift</i>

685
01:09:30,350 --> 01:09:32,600
Understand, sir?

686
01:09:32,730 --> 01:09:36,150
<i>Sir…</i>

687
01:09:36,520 --> 01:09:40,610
<i>Sir…</i>

688
01:09:50,140 --> 01:09:51,550
<i>High, high, high</i>

689
01:09:51,680 --> 01:09:53,600
<i>Tripping, high, high, high</i>

690
01:09:53,810 --> 01:09:55,810
<i>Tripping, high, high, high</i>

691
01:09:55,930 --> 01:09:57,930
<i>Tripping, high…</i>

692
01:09:58,060 --> 01:09:59,980
<i>My heart's open and free</i>

693
01:10:00,140 --> 01:10:02,180
<i>Welcoming you runs in my veins</i>

694
01:10:02,310 --> 01:10:04,360
<i>My heart's open and free</i>

695
01:10:04,430 --> 01:10:06,430
<i>Welcoming you runs in my veins</i>

696
01:10:06,520 --> 01:10:08,610
<i>Under the shimmering moon</i>

697
01:10:08,730 --> 01:10:10,770
<i>We're here to celebrate</i>

698
01:10:10,850 --> 01:10:12,930
<i>Under the shimmering moon</i>

699
01:10:13,020 --> 01:10:15,060
<i>We're here to celebrate</i>

700
01:10:15,140 --> 01:10:17,140
<i>My heart is wide open</i>

701
01:10:17,310 --> 01:10:19,310
<i>The rest is… if God wills</i>

702
01:10:19,390 --> 01:10:21,390
<i>Tonight, you're Rumi</i>

703
01:10:21,520 --> 01:10:23,440
<i>And I'm your Bulla</i>

704
01:10:26,020 --> 01:10:29,480
<i>No matter how dark the night</i>

705
01:10:30,180 --> 01:10:33,760
<i>We'll turn it into Diwali</i>

706
01:10:34,180 --> 01:10:38,390
<i>Understand, sir?</i>
<i>Sir…</i>

707
01:10:38,480 --> 01:10:42,690
<i>Understand, sir?</i>
<i>Sir…</i>

708
01:10:42,850 --> 01:10:45,550
<i>In the tune of English beats</i>

709
01:10:45,640 --> 01:10:47,470
<i>We'll mix in a bit of qawwali</i>

710
01:10:47,560 --> 01:10:49,560
<i>Sir…</i>

711
01:10:49,640 --> 01:10:51,180
<i>Sir…</i>

712
01:10:52,020 --> 01:10:53,520
<i>High, high, high</i>

713
01:10:53,600 --> 01:10:55,600
<i>Tripping, high, high, high</i>

714
01:10:55,730 --> 01:10:57,770
<i>Tripping, high, high, high</i>

715
01:10:57,850 --> 01:10:59,680
<i>Tripping, high…</i>

716
01:10:59,810 --> 01:11:01,900
<i>I'm tripping, high, high, high</i>

717
01:11:01,980 --> 01:11:04,060
<i>Tripping, high, high, high</i>

718
01:11:04,230 --> 01:11:06,230
<i>Tripping, high, high, high</i>

719
01:11:06,310 --> 01:11:08,150
<i>Tripping, high…</i>

720
01:11:08,980 --> 01:11:11,020
<i>Whatever the world may do</i>
<i>Whatever the excuses they make</i>

721
01:11:11,100 --> 01:11:13,050
<i>We won't miss out on our fun</i>

722
01:11:13,270 --> 01:11:15,270
<i>We'll pluck all the stars</i>
<i>In the sky</i>

723
01:11:15,350 --> 01:11:17,300
<i>We'll crush them</i>
<i>In the blink of an eye</i>

724
01:11:17,390 --> 01:11:18,470
<i>We're men of God</i>

725
01:11:18,560 --> 01:11:19,650
<i>Capable of leaving</i>
<i>The world behind</i>

726
01:11:19,730 --> 01:11:21,690
<i>To become devotees</i>
<i>For the love of our lives</i>

727
01:11:21,770 --> 01:11:23,610
<i>We'll live for her</i>

728
01:11:23,680 --> 01:11:25,220
<i>Or even die for her</i>

729
01:11:25,310 --> 01:11:29,440
<i>We'll make this moment beautiful</i>

730
01:11:29,560 --> 01:11:33,810
<i>As the night passes</i>
<i>We'll make it memorable</i>

731
01:11:33,930 --> 01:11:37,640
<i>In nights of such celebrations</i>

732
01:11:38,140 --> 01:11:42,050
<i>Don't let a single moment go to waste</i>

733
01:11:42,140 --> 01:11:46,390
<i>Understand, sir?</i>
<i>Sir…</i>

734
01:11:46,480 --> 01:11:50,690
<i>Understand, sir?</i>
<i>Sir…</i>

735
01:11:50,810 --> 01:11:52,810
<i>What worth is the body?</i>

736
01:11:52,890 --> 01:11:55,430
<i>When our souls are colored</i>
<i>By this friendship of ours</i>

737
01:11:55,520 --> 01:11:59,980
<i>Understand, sir?</i>
<i>Sir…</i>

738
01:12:00,060 --> 01:12:01,400
<i>I, I, I</i>

739
01:12:01,480 --> 01:12:03,520
<i>Feel alive, alive, alive</i>

740
01:12:03,600 --> 01:12:05,510
<i>The music's right, right, right</i>

741
01:12:05,600 --> 01:12:08,100
<i>Burning up my fire, fire, fire</i>
<i>Burning up…</i>

742
01:12:08,270 --> 01:12:10,020
<i>High, high, high</i>

743
01:12:10,100 --> 01:12:12,010
<i>Tripping, high, high, high</i>

744
01:12:12,140 --> 01:12:14,010
<i>Tripping, high, high, high</i>

745
01:12:14,100 --> 01:12:16,050
<i>Tripping, high…</i>

746
01:12:16,180 --> 01:12:18,350
<i>I'm tripping, high, high, high</i>

747
01:12:18,430 --> 01:12:20,430
<i>Tripping, high, high, high</i>

748
01:12:20,560 --> 01:12:22,650
<i>Tripping, high, high, high</i>

749
01:12:22,730 --> 01:12:24,560
<i>Tripping, high…</i>

750
01:12:24,770 --> 01:12:26,810
<i>I'm tripping, high, high, high</i>

751
01:12:26,890 --> 01:12:29,180
<i>Tripping, high, high, high</i>

752
01:12:29,270 --> 01:12:31,020
<i>Tripping, high, high, high</i>

753
01:12:31,100 --> 01:12:34,010
<i>Tripping, high…</i>

754
01:12:41,310 --> 01:12:42,650
Brother, come fast.

755
01:12:42,730 --> 01:12:44,150
Thank you.

756
01:12:44,230 --> 01:12:45,400
Take this.

757
01:12:48,730 --> 01:12:50,400
Where's the wedding taking place?

758
01:12:50,890 --> 01:12:52,720
It's a destination wedding.

759
01:12:53,810 --> 01:12:54,810
Drinks.

760
01:13:10,060 --> 01:13:11,730
This is AW7043.

761
01:13:11,850 --> 01:13:13,510
Not sure if this is a tech glitch,

762
01:13:13,600 --> 01:13:15,470
but I'm observing
four foreign bodies on…

763
01:13:19,810 --> 01:13:20,940
No glitch, captain.

764
01:13:21,680 --> 01:13:23,930
You have four foreign bodies
attached to your craft.

765
01:13:25,640 --> 01:13:27,430
Those foreign objects are four drones.

766
01:13:29,480 --> 01:13:32,520
One has jammed your
communication signals,

767
01:13:32,930 --> 01:13:34,720
<i>the other three have C4 explosives.</i>

768
01:13:35,770 --> 01:13:36,770
Who is this?

769
01:13:37,060 --> 01:13:38,230
A friend, as of now, captain.

770
01:13:39,600 --> 01:13:45,390
If you want us to stay friends,
decrease your altitude and speed.

771
01:13:46,350 --> 01:13:47,550
What if I refuse?

772
01:13:48,520 --> 01:13:49,480
Then our friendship ends.

773
01:13:50,640 --> 01:13:52,140
A blast will follow in 30 seconds.

774
01:13:53,310 --> 01:13:54,440
And then, the end of enmity too.

775
01:13:56,140 --> 01:13:57,220
What do you say, captain?

776
01:15:10,060 --> 01:15:11,310
<i>You better gear up</i>

777
01:15:11,480 --> 01:15:13,190
<i>Hold on tight</i>

778
01:15:14,180 --> 01:15:15,260
<i>We're coming at you</i>

779
01:15:15,350 --> 01:15:17,220
<i>Like a lightning strike</i>

780
01:15:18,270 --> 01:15:19,440
<i>You better gear up</i>

781
01:15:19,810 --> 01:15:21,060
<i>Hold on tight</i>

782
01:15:22,600 --> 01:15:23,640
<i>We're coming at you</i>

783
01:15:23,730 --> 01:15:25,360
<i>Like a lightning strike</i>

784
01:15:38,600 --> 01:15:41,510
<i>You better gear up</i>
<i>Hold on tight</i>

785
01:19:00,060 --> 01:19:00,940
What the hell is going on?

786
01:19:01,520 --> 01:19:02,440
Who the hell are you?

787
01:19:02,930 --> 01:19:03,800
How rude!

788
01:19:05,350 --> 01:19:07,850
I didn't like your service at all!

789
01:19:18,390 --> 01:19:19,470
Mission accomplished.

790
01:19:21,310 --> 01:19:22,270
Well done, partner!

791
01:19:22,850 --> 01:19:25,050
This was not a mission.
Only a warm-up.

792
01:19:28,890 --> 01:19:30,100
How lucky are those…

793
01:19:32,020 --> 01:19:33,770
who die peacefully in their sleep?

794
01:19:47,390 --> 01:19:48,390
Easy, partner!

795
01:20:00,310 --> 01:20:01,400
You're in cahoots with Kali!

796
01:20:08,180 --> 01:20:10,800
You're a terrible partner, Kabir.
Know why?

797
01:20:16,560 --> 01:20:19,230
You don't know
how to recognize a true friend.

798
01:20:24,430 --> 01:20:25,350
Wow!

799
01:20:26,680 --> 01:20:29,220
You could teach people how
to accept death.

800
01:20:31,430 --> 01:20:33,600
But your time hasn't come yet, partner.

801
01:20:34,640 --> 01:20:37,180
Why? I'll tell you another day.

802
01:20:46,480 --> 01:20:47,650
Now go, Kaboo!

803
01:20:51,390 --> 01:20:52,300
Fly.

804
01:20:53,600 --> 01:20:54,510
Kaboo?

805
01:21:00,810 --> 01:21:01,810
Raghu?

806
01:21:06,520 --> 01:21:08,110
You can hug me some other day!

807
01:22:03,100 --> 01:22:05,390
If you want to stay on the streets,
then you have to pay road tax.

808
01:22:07,430 --> 01:22:08,970
He's too cute to be a beggar.

809
01:22:09,640 --> 01:22:11,600
Only the disabled get alms.

810
01:22:23,140 --> 01:22:24,350
- Hey, buddy.
- Yes?

811
01:22:24,430 --> 01:22:26,140
- What shall we do to him?
- I'm telling you.

812
01:22:26,230 --> 01:22:27,440
He'll lose his eyes today.

813
01:22:28,430 --> 01:22:30,930
No, blind people need looking after.

814
01:22:31,600 --> 01:22:32,970
They'll go after his leg.

815
01:22:41,730 --> 01:22:43,020
Look at his attitude!

816
01:22:46,310 --> 01:22:49,520
Once he starts bleeding,
his attitude will disappear.

817
01:22:52,230 --> 01:22:53,440
These bloody…

818
01:23:04,640 --> 01:23:05,600
Move it!

819
01:23:12,520 --> 01:23:13,400
Run!

820
01:23:13,770 --> 01:23:14,980
Quick! Pick up the bag.

821
01:23:15,980 --> 01:23:18,900
Where are you running off to? Stop!

822
01:23:19,430 --> 01:23:20,350
Hey, Raghu!

823
01:23:20,810 --> 01:23:23,400
- Stop! We won't spare you either!
- Over here!

824
01:23:23,680 --> 01:23:24,680
Hey, stop!

825
01:23:26,020 --> 01:23:26,940
Run!

826
01:23:31,810 --> 01:23:35,440
- We won't spare you!
- Where are you running off to? Stop!

827
01:23:35,770 --> 01:23:37,400
Where do you think you're going?

828
01:23:40,980 --> 01:23:41,900
Turn right ahead!

829
01:23:46,980 --> 01:23:48,810
We'll count to three later.
Now jump.

830
01:24:02,270 --> 01:24:05,480
If we catch you here again,
you'll be in trouble.

831
01:24:05,560 --> 01:24:06,810
Stop right there! Stop!

832
01:24:11,850 --> 01:24:12,760
Thank you, bro.

833
01:24:13,100 --> 01:24:15,800
You look high-class.
What are you doing on the streets?

834
01:24:17,600 --> 01:24:19,100
My mother died when I was a kid.

835
01:24:20,560 --> 01:24:22,400
Dad committed suicide last month.

836
01:24:24,020 --> 01:24:25,400
- While paying off that debt--
- Hey!

837
01:24:26,390 --> 01:24:28,720
If you're going to tell me an LDBD story,

838
01:24:29,350 --> 01:24:30,300
let me take a dump first.

839
01:24:31,680 --> 01:24:33,430
LDB? What?

840
01:24:34,390 --> 01:24:38,180
LDBD. Long Depressing Big Drama!

841
01:24:38,930 --> 01:24:40,850
"My dad was a thief.
My mother was a poor cleaner."

842
01:24:40,980 --> 01:24:41,940
All that!

843
01:24:42,640 --> 01:24:45,600
Will you teach me how to live
on the streets?

844
01:24:47,520 --> 01:24:48,730
No chance!

845
01:24:49,600 --> 01:24:52,220
You're a posh kid,
you'll get me caught.

846
01:24:55,560 --> 01:24:58,110
You're right. I would slow you down.

847
01:25:01,060 --> 01:25:02,230
You can't even lie!

848
01:25:03,640 --> 01:25:06,430
I'll have to teach you from scratch.

849
01:25:09,390 --> 01:25:10,430
But think it over.

850
01:25:12,060 --> 01:25:15,940
If you'll only look out for yourself
in a crisis, you can go now.

851
01:25:18,390 --> 01:25:19,260
I swear.

852
01:25:20,230 --> 01:25:21,400
I'll follow your lead.

853
01:25:26,680 --> 01:25:29,930
What did your parents call
their sweet boy?

854
01:25:30,890 --> 01:25:32,680
- Kabir.
- Kabir.

855
01:25:34,270 --> 01:25:36,060
The name itself sounds like a sad story!

856
01:25:37,430 --> 01:25:40,510
From now on, you're Kaboo.

857
01:25:42,140 --> 01:25:43,050
I'm Raghu.

858
01:25:44,100 --> 01:25:44,970
Partners!

859
01:25:48,560 --> 01:25:49,480
Let's go.

860
01:26:00,850 --> 01:26:02,680
<i>If trouble gets me down</i>

861
01:26:03,060 --> 01:26:04,150
<i>You're there, my friend</i>

862
01:26:04,230 --> 01:26:06,400
<i>Real life may turn grim</i>

863
01:26:06,730 --> 01:26:07,860
<i>You're there, my friend</i>

864
01:26:07,980 --> 01:26:10,150
<i>Why do I need to worry?</i>

865
01:26:10,430 --> 01:26:11,550
<i>You're there, my friend</i>

866
01:26:11,640 --> 01:26:14,220
<i>Why do I need to worry?</i>

867
01:26:15,520 --> 01:26:17,610
<i>In your hour of need</i>

868
01:26:17,890 --> 01:26:19,140
<i>I'm there, my friend</i>

869
01:26:19,270 --> 01:26:21,270
<i>Come hell or high water</i>

870
01:26:21,350 --> 01:26:22,720
<i>I'm there, my friend</i>

871
01:26:22,810 --> 01:26:25,020
<i>There's no need for you to worry</i>

872
01:26:25,230 --> 01:26:26,440
<i>I'm there, my friend</i>

873
01:26:26,520 --> 01:26:29,110
<i>There's no need for you to worry</i>

874
01:26:30,520 --> 01:26:35,690
<i>As we journey through life</i>
<i>We'll learn to live</i>

875
01:26:35,770 --> 01:26:37,560
<i>We'll learn to live</i>

876
01:26:37,980 --> 01:26:43,020
<i>As we journey through life</i>
<i>We'll learn to live</i>

877
01:26:43,140 --> 01:26:45,050
<i>We'll learn to live</i>

878
01:26:45,430 --> 01:26:50,430
<i>If we don't learn</i>
<i>Who really cares?</i>

879
01:26:50,520 --> 01:26:52,440
<i>Who really cares?</i>

880
01:26:52,890 --> 01:26:57,970
<i>As we journey through life</i>
<i>We'll learn to live</i>

881
01:26:58,060 --> 01:27:00,060
<i>We'll learn to live</i>

882
01:27:15,230 --> 01:27:18,440
<i>We'll welcome sleep at night</i>

883
01:27:18,930 --> 01:27:22,180
<i>With the moon for a pillow</i>

884
01:27:22,560 --> 01:27:25,900
<i>We'll make a bed on this earth</i>

885
01:27:26,430 --> 01:27:29,800
<i>With the sky for a cover</i>

886
01:27:30,020 --> 01:27:35,650
<i>The rising sun will show us the way</i>

887
01:27:35,730 --> 01:27:37,270
<i>Show us the way</i>

888
01:27:37,430 --> 01:27:42,680
<i>As we journey through life,</i>
<i>We'll learn to live</i>

889
01:27:42,770 --> 01:27:44,610
<i>We'll learn to live</i>

890
01:27:44,930 --> 01:27:50,470
<i>If we don't learn</i>
<i>Who really cares?</i>

891
01:27:50,600 --> 01:27:52,260
<i>Who really cares?</i>

892
01:27:52,480 --> 01:27:57,310
<i>As we journey through life</i>
<i>We'll learn to live</i>

893
01:27:57,680 --> 01:27:59,470
<i>We'll learn to live</i>

894
01:27:59,850 --> 01:28:01,300
- Run!
- Hey!

895
01:28:01,810 --> 01:28:02,730
Hey, stop!

896
01:28:03,560 --> 01:28:04,480
Hey, stop!
Where are you off to?

897
01:28:04,560 --> 01:28:05,480
Hey!

898
01:28:06,020 --> 01:28:06,900
Catch him!

899
01:28:13,890 --> 01:28:15,180
Hey, you…

900
01:28:16,930 --> 01:28:18,470
Raghu. Run!

901
01:28:18,850 --> 01:28:21,350
- Stop…
- Raghu. Run!

902
01:28:21,810 --> 01:28:22,730
Shut up!

903
01:28:24,100 --> 01:28:24,970
Shut up, rascal!

904
01:28:26,980 --> 01:28:27,860
Take him!

905
01:28:28,770 --> 01:28:29,690
Move it!

906
01:28:37,230 --> 01:28:38,190
Hey!

907
01:28:39,930 --> 01:28:41,100
Catch him!

908
01:28:42,140 --> 01:28:43,100
Raghu?

909
01:28:43,850 --> 01:28:45,220
- Let's go, dummy. Move!
- I'm coming!

910
01:28:46,060 --> 01:28:46,980
Why are you getting caught up in this?

911
01:28:47,890 --> 01:28:49,890
We're in this together.

912
01:28:50,020 --> 01:28:51,270
- Let's go.
- Move it!

913
01:28:52,140 --> 01:28:57,010
MAHARASHTRA STATE GOVERNMENT
JUVENILE HOME

914
01:28:57,100 --> 01:28:58,390
Come here. Your name?

915
01:28:59,640 --> 01:29:00,600
What's your name?

916
01:29:01,480 --> 01:29:02,610
- Amir.
- Move.

917
01:29:02,680 --> 01:29:03,550
MUMBAI

918
01:29:07,230 --> 01:29:09,650
NAME- KABIR
NAME- RAGHU

919
01:29:11,520 --> 01:29:13,610
Come on. Walk in a straight line.

920
01:29:16,020 --> 01:29:18,270
I've had it, Kaboo. I'm bored.

921
01:29:19,020 --> 01:29:21,650
Heart's demand. End of remand.

922
01:29:22,560 --> 01:29:23,810
Let's get out of here tonight.

923
01:29:52,100 --> 01:29:55,050
Whoever you may be…
thieves, chain snatchers,

924
01:29:55,600 --> 01:29:58,050
suppliers, you're all useless.

925
01:29:58,890 --> 01:30:02,390
Anyone who keeps getting caught
is no great hero.

926
01:30:02,730 --> 01:30:04,810
Here till you're 18, then it's jail.

927
01:30:05,390 --> 01:30:08,720
That's your uniform.
The uniform of losers.

928
01:30:14,480 --> 01:30:15,400
Want to change your uniform?

929
01:30:16,430 --> 01:30:17,930
Name, status, and respect

930
01:30:18,430 --> 01:30:21,430
are given to soldiers,
not criminals.

931
01:30:22,230 --> 01:30:24,150
People won't raise their hands
to slap you,

932
01:30:25,390 --> 01:30:26,300
but to salute you.

933
01:30:26,980 --> 01:30:29,310
Is there anyone special here?

934
01:30:30,230 --> 01:30:31,310
One who deserves to wear
this uniform?

935
01:30:35,810 --> 01:30:36,690
Yes, sir!

936
01:30:36,770 --> 01:30:37,980
- Yes, sir!
- Yes, sir!

937
01:30:38,060 --> 01:30:39,520
- Yes, sir!
- Yes, sir!

938
01:30:39,810 --> 01:30:41,480
- Yes, sir!
- Yes, sir!

939
01:30:46,680 --> 01:30:50,220
Shall we show mister what
Raghu and Kaboo are made of?

940
01:30:51,230 --> 01:30:52,230
Let's go!

941
01:31:08,430 --> 01:31:09,390
Raghu!

942
01:31:10,640 --> 01:31:11,600
Jeetu!

943
01:31:12,930 --> 01:31:13,800
Kabir!

944
01:31:16,430 --> 01:31:18,600
SURESH
IRFAN

945
01:31:19,020 --> 01:31:20,400
Why do you want to become a soldier?

946
01:31:21,430 --> 01:31:22,760
Just to get out of here?

947
01:31:23,390 --> 01:31:24,390
Yes, sir.

948
01:31:25,060 --> 01:31:26,940
I thought I'd be ending my days
on the streets.

949
01:31:27,230 --> 01:31:29,980
But you're giving us a chance
to do something good.

950
01:31:30,310 --> 01:31:31,480
To progress in life.

951
01:31:31,890 --> 01:31:36,220
Raghu's heart demands to always
come first, sir. To be a captain.

952
01:31:43,350 --> 01:31:45,220
HARIOM

953
01:31:45,390 --> 01:31:49,800
Should people fear a soldier,
or respect him?

954
01:31:50,430 --> 01:31:52,930
How do you gain respect?
Through fear.

955
01:31:53,640 --> 01:31:54,550
The thing is,

956
01:31:55,100 --> 01:31:56,970
the one who is strong is "King Kong!"

957
01:31:57,730 --> 01:31:59,060
The enemy should fear you.

958
01:31:59,520 --> 01:32:00,480
But your people,

959
01:32:00,930 --> 01:32:03,800
your colleagues, they must respect you.

960
01:32:14,770 --> 01:32:16,770
Just imagine that war is declared.

961
01:32:17,140 --> 01:32:19,350
You've caught an enemy soldier.

962
01:32:19,810 --> 01:32:21,020
How will you treat him?

963
01:32:21,560 --> 01:32:25,270
I'll stick the Indian flag into his chest
and throw him across the border.

964
01:32:26,100 --> 01:32:26,970
I don't know.

965
01:32:27,770 --> 01:32:30,730
He's an enemy.
He killed your colleagues.

966
01:32:31,430 --> 01:32:32,970
But even he's fighting for his country.

967
01:32:33,520 --> 01:32:34,480
Just like me.

968
01:32:34,930 --> 01:32:36,600
We must've killed his colleagues too.

969
01:32:37,140 --> 01:32:40,470
There must be some rules about
how war prisoners must be treated.

970
01:32:40,930 --> 01:32:42,600
Otherwise, what's the difference
between a gang and the army?

971
01:32:52,980 --> 01:32:54,230
SURESH

972
01:32:55,100 --> 01:32:56,180
Two boys among you

973
01:32:57,020 --> 01:32:59,810
have passed
the greatest number of tests,

974
01:33:01,730 --> 01:33:03,560
and they have been selected
for this program.

975
01:33:06,640 --> 01:33:07,800
RAGHU
KABIR

976
01:33:11,430 --> 01:33:12,300
Kabir.

977
01:33:24,060 --> 01:33:24,980
Jeetendra.

978
01:33:41,980 --> 01:33:43,690
- Well done!
- Thank you, sir.

979
01:33:46,730 --> 01:33:48,020
What's this logic, sir?

980
01:33:51,850 --> 01:33:54,180
You've chosen that fool Jeetu
and not me?

981
01:33:55,640 --> 01:33:58,220
I topped every physical test, sir.

982
01:33:58,810 --> 01:33:59,690
Physical tests, yes.

983
01:34:00,980 --> 01:34:02,980
Either you or Kabir has come first.

984
01:34:03,770 --> 01:34:05,440
Then what other tests are there, sir?

985
01:34:06,060 --> 01:34:07,400
"Service is the highest duty."

986
01:34:08,480 --> 01:34:09,650
The army's motto.

987
01:34:10,390 --> 01:34:12,550
And right now, you've no idea
what "to serve" means.

988
01:34:13,890 --> 01:34:16,100
Does the army want a fighter
or a servant?

989
01:34:16,810 --> 01:34:18,520
Sometimes we need a fighter
or a servant.

990
01:34:19,310 --> 01:34:21,730
Sometimes a son, sometimes a friend.

991
01:34:22,020 --> 01:34:23,900
Raghu will be the best in everything, sir.

992
01:34:24,850 --> 01:34:26,550
Whatever I know, I've learned from him.

993
01:34:28,390 --> 01:34:31,430
But country before self. India first.

994
01:34:32,350 --> 01:34:33,510
Raghu doesn't know that yet.

995
01:34:34,480 --> 01:34:36,730
Why, sir? Why India first?

996
01:34:37,480 --> 01:34:40,730
People who get things
for free in life can easily say that.

997
01:34:42,020 --> 01:34:43,690
I'm alive, I stand here

998
01:34:43,770 --> 01:34:45,980
because my rule is… Raghu first, sir!

999
01:34:47,850 --> 01:34:49,930
If you want to become a soldier,
then prove me wrong.

1000
01:34:52,230 --> 01:34:53,520
I'll be back in six months.

1001
01:34:54,310 --> 01:34:57,360
From Raghu first,
prove to me that it's India first.

1002
01:34:59,930 --> 01:35:00,850
Raghu!

1003
01:35:02,310 --> 01:35:04,610
He isn't ready yet, Kabir.

1004
01:35:05,890 --> 01:35:06,890
But you are.

1005
01:35:19,430 --> 01:35:20,390
Raghu.

1006
01:35:21,730 --> 01:35:22,730
Let's go, Kaboo.

1007
01:35:23,810 --> 01:35:25,270
We've wasted too much time here.

1008
01:35:26,480 --> 01:35:29,480
We'll become master thieves.
No jail will be able to hold us.

1009
01:35:31,730 --> 01:35:32,730
Raghu, six months.

1010
01:35:35,430 --> 01:35:36,640
Your whole life is at stake.

1011
01:35:37,930 --> 01:35:38,970
Don't mess it up.

1012
01:35:39,890 --> 01:35:41,350
The country is giving us a choice.

1013
01:35:42,310 --> 01:35:44,020
What's this LDBD about the country?

1014
01:35:45,390 --> 01:35:48,050
Can you even show me India
on the map? No, right?

1015
01:35:49,480 --> 01:35:50,900
Don't go soft on me. I could puke.

1016
01:35:53,390 --> 01:35:55,600
Pick up your things and come on.
We're leaving.

1017
01:35:57,850 --> 01:35:58,850
I'm not going anywhere, Raghu.

1018
01:36:04,680 --> 01:36:05,640
And neither are you.

1019
01:36:07,230 --> 01:36:09,980
Raghu. For the first time,
someone's giving us a choice.

1020
01:36:10,680 --> 01:36:12,680
How long can we live by stealing?

1021
01:36:13,310 --> 01:36:15,020
If we have to drown,
we'll drown together.

1022
01:36:15,560 --> 01:36:16,900
But we're getting a chance to swim.

1023
01:36:17,770 --> 01:36:18,810
Give it a try.

1024
01:36:19,810 --> 01:36:22,520
I'm with you. I'll teach you, Raghu.

1025
01:36:26,810 --> 01:36:27,730
You'll teach me?

1026
01:36:29,020 --> 01:36:32,400
You lowlife, you don't last
a day on the streets, and you'll teach me!

1027
01:36:33,060 --> 01:36:34,900
I taught you how to survive.

1028
01:36:36,140 --> 01:36:38,350
Someone praises you a little

1029
01:36:38,890 --> 01:36:40,180
and you wanna teach me!

1030
01:36:41,350 --> 01:36:42,430
Raghu, I'm your partner.

1031
01:36:43,270 --> 01:36:44,150
Not your yes-man.

1032
01:36:45,890 --> 01:36:48,600
The path we take is my choice too.

1033
01:36:51,890 --> 01:36:52,800
Choice?

1034
01:36:54,890 --> 01:36:57,720
Was it your choice to get caught?

1035
01:36:59,180 --> 01:37:00,050
No, right?

1036
01:37:00,430 --> 01:37:01,350
But I had a choice.

1037
01:37:02,180 --> 01:37:04,850
I ended up in the remand home
because you're my partner.

1038
01:37:06,850 --> 01:37:10,140
If I hadn't joined you, your LDBD
would've been long over.

1039
01:37:15,980 --> 01:37:17,150
I've made my choice.

1040
01:37:17,890 --> 01:37:18,850
Alone?

1041
01:37:19,810 --> 01:37:21,270
Then, come with me, Kaboo!

1042
01:37:30,100 --> 01:37:31,800
Damn high-class scum!

1043
01:37:34,140 --> 01:37:35,300
So you proved to be a traitor?

1044
01:37:39,770 --> 01:37:42,230
Raghu. Raghu! Raghu, no!

1045
01:38:03,600 --> 01:38:04,640
Raghu, no.

1046
01:38:07,520 --> 01:38:10,060
I thought you and I would
rule India together.

1047
01:38:10,850 --> 01:38:11,720
But no,

1048
01:38:12,640 --> 01:38:14,600
you want to become a
petty clerk of the country.

1049
01:38:15,850 --> 01:38:16,760
Go ahead.

1050
01:38:17,230 --> 01:38:18,150
I told you before,

1051
01:38:18,600 --> 01:38:21,550
"If you'll only look out for yourself
in a crisis, you can go now."

1052
01:38:22,270 --> 01:38:23,190
It's fine.

1053
01:38:24,140 --> 01:38:25,100
Let it hurt.

1054
01:38:27,100 --> 01:38:29,260
I have clarity now.
From today, it'll always be…

1055
01:38:29,890 --> 01:38:31,140
Raghu first!

1056
01:39:01,100 --> 01:39:05,850
<i>In serving the nation,</i>
<i>I have shed tears for the innocent.</i>

1057
01:39:07,430 --> 01:39:09,180
<i>Now, since it's my own family,</i>

1058
01:39:10,180 --> 01:39:12,550
<i>maybe it'll hurt a bit more.</i>

1059
01:39:12,980 --> 01:39:15,860
<i>But my feet will not falter.</i>

1060
01:39:17,020 --> 01:39:20,480
<i>Whether it's the family of a minister,</i>
<i>a soldier, or an ordinary Indian,</i>

1061
01:39:22,480 --> 01:39:25,650
<i>the answer will always be the same.</i>

1062
01:39:26,600 --> 01:39:29,890
<i>India does not negotiate with terrorists.</i>

1063
01:39:31,850 --> 01:39:33,890
You were meant to kill Kabir
on the plane.

1064
01:39:34,600 --> 01:39:35,510
How the hell did he survive?

1065
01:39:35,980 --> 01:39:38,690
Just like he fooled you and got to Kali,

1066
01:39:39,230 --> 01:39:40,610
he managed to slip
out of my hands as well.

1067
01:39:41,100 --> 01:39:45,930
I misjudged the situation.

1068
01:39:46,850 --> 01:39:48,300
<i>That's why I have you.</i>

1069
01:39:48,810 --> 01:39:49,690
Find him,

1070
01:39:50,520 --> 01:39:52,940
and for God's sake,
this time finish him!

1071
01:39:53,520 --> 01:39:55,310
I know where Kabir is.

1072
01:39:57,020 --> 01:39:59,730
He'll be where you are.

1073
01:40:00,100 --> 01:40:01,260
What the hell do you mean?

1074
01:40:01,890 --> 01:40:03,760
For Kabir, you are Kali.

1075
01:40:04,810 --> 01:40:07,020
You made him shoot Luthra.

1076
01:40:07,810 --> 01:40:11,520
What Luthra meant to Kabir
is what you mean to me.

1077
01:40:12,810 --> 01:40:13,980
Don't worry about me.

1078
01:40:14,770 --> 01:40:17,560
No way Kabir will be able to find me.

1079
01:40:17,850 --> 01:40:20,010
Sir, you're underestimating Kabir again.

1080
01:40:21,390 --> 01:40:23,970
He'll reach you in no time.

1081
01:40:25,560 --> 01:40:27,520
WhatsApp me the location
of the safe house.

1082
01:41:17,350 --> 01:41:20,260
<i>System activated,</i>
<i>you are logging in.</i>

1083
01:41:30,890 --> 01:41:33,350
The ten heads of Ravana were
no match for Lord Ram.

1084
01:41:34,640 --> 01:41:37,430
And you actually think your ten screens
will fight Kalki?

1085
01:41:38,480 --> 01:41:42,310
<i>China, Pakistan, Russia,</i>
<i>logging in.</i>

1086
01:41:43,100 --> 01:41:45,350
<i>Real-time translation active.</i>

1087
01:41:46,100 --> 01:41:48,510
<i>Logging in without facial recognition.</i>

1088
01:41:49,810 --> 01:41:52,940
<i>Welcome, everyone!</i>
<i>Today's agenda is…</i>

1089
01:41:53,350 --> 01:41:56,050
<i>Today's agenda is the India operation.</i>

1090
01:41:56,560 --> 01:42:00,310
<i>Two moves have been made.</i>
<i>Time for the third.</i>

1091
01:42:00,810 --> 01:42:03,860
<i>The assassination</i>
<i>of the Indian Prime Minister.</i>

1092
01:42:06,600 --> 01:42:09,010
<i>And the fourth and last move.</i>

1093
01:42:10,060 --> 01:42:12,230
<i>For which, our pawn is already in place.</i>

1094
01:42:12,850 --> 01:42:15,680
<i>Soon, India will be a grand puppet-show</i>

1095
01:42:16,020 --> 01:42:18,650
<i>with Kali pulling the strings.</i>

1096
01:42:19,850 --> 01:42:22,680
<i>Delhi? Any news on Kabir?</i>

1097
01:42:24,770 --> 01:42:26,360
<i>India, are you there?</i>

1098
01:42:26,770 --> 01:42:28,730
<i>Activating facial recognition.</i>

1099
01:42:30,310 --> 01:42:31,270
Kabir.

1100
01:42:31,640 --> 01:42:32,550
Shit!

1101
01:42:32,640 --> 01:42:35,050
Forget the PM. Save your own skins.

1102
01:42:36,770 --> 01:42:38,270
Run! Hide!

1103
01:42:39,980 --> 01:42:41,020
Do whatever you like.

1104
01:42:42,680 --> 01:42:46,010
<i>I will find each and every one of you.</i>

1105
01:42:46,520 --> 01:42:50,940
And at my own pace, one by one,

1106
01:42:53,890 --> 01:42:54,930
I'll finish you all off.

1107
01:43:01,100 --> 01:43:02,260
You have two options, Gulati.

1108
01:43:03,060 --> 01:43:04,810
Either I shoot you point-blank,

1109
01:43:06,430 --> 01:43:09,510
or you go to RandAW
and tell them all about Kali.

1110
01:43:11,520 --> 01:43:14,020
Please, Gulati, choose the first option.

1111
01:43:43,850 --> 01:43:44,760
Kaboo!

1112
01:43:45,310 --> 01:43:46,360
You're breaking my heart.

1113
01:43:47,230 --> 01:43:49,690
You actually thought
you would defeat Raghu?

1114
01:43:51,140 --> 01:43:53,010
Show a little respect for your mentor.

1115
01:43:53,600 --> 01:43:56,180
Oh, for God's sake, Vikram,
just kill him.

1116
01:43:57,520 --> 01:43:58,400
You know, sir,

1117
01:43:59,180 --> 01:44:01,850
our story began
on the same street.

1118
01:44:04,850 --> 01:44:07,350
Then why does everyone respect him more?

1119
01:44:08,310 --> 01:44:09,230
Respect?

1120
01:44:09,890 --> 01:44:10,890
What are you talking about?

1121
01:44:11,310 --> 01:44:14,020
Sir, you offered Kabir a place
at the Kali table.

1122
01:44:16,020 --> 01:44:16,940
But not me.

1123
01:44:18,430 --> 01:44:19,300
How come?

1124
01:44:21,390 --> 01:44:22,720
Look, Vikram, you're…

1125
01:44:23,680 --> 01:44:24,800
very capable.

1126
01:44:25,310 --> 01:44:28,440
But understanding our plans
is way above your pay grade.

1127
01:44:32,560 --> 01:44:33,520
My pay grade!

1128
01:44:37,430 --> 01:44:39,800
You rich folk just look down
on us as low-life.

1129
01:44:40,560 --> 01:44:41,810
Lifelong servants, right, sir?

1130
01:44:42,430 --> 01:44:45,470
How dare we question you?

1131
01:44:46,480 --> 01:44:47,520
But allow me one question.

1132
01:44:49,060 --> 01:44:51,230
When your place in Kali gets vacant,

1133
01:44:52,560 --> 01:44:54,190
who'll fill it, Gulati?

1134
01:44:58,060 --> 01:44:59,020
My place?

1135
01:45:00,850 --> 01:45:01,800
You…

1136
01:45:02,270 --> 01:45:04,020
Kali will kill you.

1137
01:45:04,600 --> 01:45:05,510
Kill me?

1138
01:45:06,890 --> 01:45:08,010
I'm a nobody!

1139
01:45:19,140 --> 01:45:20,760
So that's why you didn't kill me.

1140
01:45:21,980 --> 01:45:24,020
You needed a scapegoat
for Gulati's murder.

1141
01:45:24,140 --> 01:45:25,050
Correct!

1142
01:45:26,430 --> 01:45:28,600
Raghu's long-cherished desire…

1143
01:45:30,980 --> 01:45:32,060
Gulati's place.

1144
01:45:36,140 --> 01:45:37,220
Twenty years, Raghu.

1145
01:45:38,680 --> 01:45:41,550
For twenty years, I've wondered where
you went, beyond that wall.

1146
01:45:44,600 --> 01:45:47,220
- I looked for you everywhere.
- Where?

1147
01:45:47,980 --> 01:45:48,900
In the light?

1148
01:45:52,810 --> 01:45:55,440
I was hiding deep
in your darkness, Kaboo.

1149
01:45:57,230 --> 01:46:00,810
Every step you took, every move you made,
I was watching you.

1150
01:46:02,980 --> 01:46:04,860
The same thing you achieved in servitude,

1151
01:46:06,390 --> 01:46:08,140
I achieved through freedom.

1152
01:46:14,230 --> 01:46:15,980
The world sees a soldier in you.

1153
01:46:17,350 --> 01:46:18,350
But to me,

1154
01:46:19,850 --> 01:46:23,890
you're still that frightened child
I protected from the dark.

1155
01:46:28,310 --> 01:46:30,060
But today I am the darkness.

1156
01:46:32,020 --> 01:46:34,020
A pitch-black darkness.

1157
01:46:35,890 --> 01:46:39,760
If you touch it, you'll lose yourself.

1158
01:46:40,850 --> 01:46:42,550
Now I understand
that you are the darkness.

1159
01:46:44,350 --> 01:46:45,850
From the very beginning,
you were nothing but darkness.

1160
01:46:52,810 --> 01:46:54,190
But there's one thing I can't understand.

1161
01:46:55,310 --> 01:46:57,310
When Kali will control India,

1162
01:46:59,930 --> 01:47:00,850
what will Raghu do?

1163
01:47:05,600 --> 01:47:07,470
Raghu, the lone player.

1164
01:47:08,180 --> 01:47:11,180
Can he become a team player?

1165
01:47:12,930 --> 01:47:13,800
As what?

1166
01:47:14,770 --> 01:47:17,020
Kali's defender?

1167
01:47:17,890 --> 01:47:18,850
Wicket-keeper?

1168
01:47:19,730 --> 01:47:20,610
Water boy?

1169
01:47:21,730 --> 01:47:22,730
What?

1170
01:47:23,430 --> 01:47:24,760
Do you remember, Kaboo,

1171
01:47:26,430 --> 01:47:28,180
this game only ends

1172
01:47:29,560 --> 01:47:30,650
when Raghu comes first.

1173
01:47:31,770 --> 01:47:32,860
It'll take time.

1174
01:47:35,350 --> 01:47:38,720
But eventually, it'll be me
who controls Kali.

1175
01:47:39,770 --> 01:47:41,020
They won't even realize it.

1176
01:47:42,640 --> 01:47:46,970
Then, in one hand,
I'll have Kali's power,

1177
01:47:48,640 --> 01:47:50,970
and in the other, India's PM.

1178
01:47:54,980 --> 01:47:55,980
Think about it, Kaboo!

1179
01:47:57,270 --> 01:47:58,730
If you hadn't abandoned me that day,

1180
01:47:59,600 --> 01:48:02,350
the two of us would be ruling India!

1181
01:48:03,310 --> 01:48:04,440
Luthra was right,

1182
01:48:05,350 --> 01:48:06,680
you never had the makings
of a soldier.

1183
01:48:07,730 --> 01:48:09,150
Tell your country that.

1184
01:48:09,680 --> 01:48:13,100
They have a medal ready for me,
and a noose for you.

1185
01:48:15,890 --> 01:48:17,470
Today, your very own India is crying out…

1186
01:48:18,770 --> 01:48:19,690
Raghu first!

1187
01:48:32,140 --> 01:48:33,930
I never missed you till today,

1188
01:48:35,850 --> 01:48:37,760
because I was battling you
in my head every single day.

1189
01:48:39,100 --> 01:48:41,050
But from today, I'll really miss you.

1190
01:48:42,350 --> 01:48:43,390
Bye, partner.

1191
01:49:08,100 --> 01:49:09,970
Kabir's on the move.
He's killed Gulati.

1192
01:49:10,350 --> 01:49:11,350
Go after him. Now!

1193
01:53:29,560 --> 01:53:30,440
Next.

1194
01:53:31,980 --> 01:53:32,940
Next.

1195
01:53:34,140 --> 01:53:35,010
Next.

1196
01:53:36,730 --> 01:53:37,900
And that's the last image.

1197
01:53:39,770 --> 01:53:42,270
Sir, Gulati's bodyguard
saw his killer up close.

1198
01:53:42,930 --> 01:53:43,930
Kabir.

1199
01:53:44,480 --> 01:53:45,730
According to the report,

1200
01:53:47,060 --> 01:53:48,520
we found two guns on the yacht.

1201
01:53:49,390 --> 01:53:51,050
They don't belong
to Gulati's security team.

1202
01:53:51,730 --> 01:53:53,110
One gun must be Kabir's.

1203
01:53:55,890 --> 01:53:56,970
Who owns the other gun?

1204
01:54:02,140 --> 01:54:04,390
Kavya, focus on all the evidence
you found on the yacht.

1205
01:54:05,100 --> 01:54:07,890
Vikram, I need you to go
to Davos tomorrow.

1206
01:54:08,930 --> 01:54:11,390
Our PM is the keynote speaker
at the World Economic Forum.

1207
01:54:13,100 --> 01:54:15,300
You'll lead his security team
with Karan and Guru.

1208
01:54:16,730 --> 01:54:18,480
I don't want Kabir creating a scene there.

1209
01:54:40,270 --> 01:54:41,810
CLASSIFIED

1210
01:54:49,270 --> 01:54:50,270
Sir.

1211
01:54:50,890 --> 01:54:51,890
I have a lead.

1212
01:54:52,430 --> 01:54:53,640
I think I can bring Kabir in.

1213
01:54:55,890 --> 01:54:57,350
But I must do it alone.

1214
01:55:08,270 --> 01:55:12,060
<i>In your dreams, my love</i>

1215
01:55:12,520 --> 01:55:15,940
<i>In your dreams, my love</i>

1216
01:55:16,270 --> 01:55:21,480
<i>Let me come and go</i>

1217
01:55:29,600 --> 01:55:33,050
<i>In your dreams, my love</i>

1218
01:55:33,350 --> 01:55:37,760
<i>Let me come and go</i>

1219
01:55:38,060 --> 01:55:41,650
<i>Lonely are the lanes of my love</i>

1220
01:55:41,850 --> 01:55:46,800
<i>Let me come and go</i>

1221
01:55:47,020 --> 01:55:51,110
<i>In the sky above my eyes</i>

1222
01:55:51,310 --> 01:55:55,440
<i>I see, not the sun but your face</i>

1223
01:55:55,560 --> 01:55:59,650
<i>More golden than gold itself</i>

1224
01:55:59,730 --> 01:56:01,730
<i>Bright, glowing</i>

1225
01:56:01,810 --> 01:56:03,810
<i>Bright, glowing</i>

1226
01:56:03,930 --> 01:56:07,390
<i>Let me come close to you</i>

1227
01:56:08,180 --> 01:56:11,760
<i>Let me come close to you</i>

1228
01:56:11,850 --> 01:56:16,550
<i>And allow me to celebrate</i>

1229
01:56:16,680 --> 01:56:20,180
<i>In your dreams, my love</i>

1230
01:56:20,310 --> 01:56:24,860
<i>Let me come and go</i>

1231
01:56:25,140 --> 01:56:28,800
<i>Lonely are the lanes of my love</i>

1232
01:56:28,890 --> 01:56:33,350
<i>Let me come and go</i>

1233
01:57:15,310 --> 01:57:19,400
<i>If I were to win the world</i>

1234
01:57:19,680 --> 01:57:23,350
<i>It would mean very little</i>

1235
01:57:24,020 --> 01:57:27,650
<i>If I were to win your heart</i>

1236
01:57:28,350 --> 01:57:31,850
<i>It would mean the world to me</i>

1237
01:57:31,980 --> 01:57:35,400
<i>Why does life seem</i>

1238
01:57:35,520 --> 01:57:37,690
<i>More beautiful</i>

1239
01:57:37,770 --> 01:57:40,560
<i>With you in it</i>

1240
01:57:40,640 --> 01:57:44,140
<i>You bring peace to me</i>

1241
01:57:44,230 --> 01:57:48,900
<i>Like the parched land receives rain</i>

1242
01:57:48,980 --> 01:57:53,020
<i>The parched land, my love</i>

1243
01:57:53,100 --> 01:57:56,850
<i>The parched land, my love</i>

1244
01:57:56,930 --> 01:58:01,680
<i>Awaits the rainy season</i>

1245
01:58:01,770 --> 01:58:05,270
<i>In your dreams, my love</i>

1246
01:58:05,390 --> 01:58:10,010
<i>Let me come and go</i>

1247
01:58:10,270 --> 01:58:13,860
<i>Lonely are the lanes of my love</i>

1248
01:58:14,020 --> 01:58:18,440
<i>Let me come and go</i>

1249
01:58:18,850 --> 01:58:20,430
<i>My love</i>

1250
01:58:20,520 --> 01:58:23,150
<i>You are in all my quests</i>

1251
01:58:23,230 --> 01:58:24,730
<i>My love</i>

1252
01:58:24,810 --> 01:58:27,440
<i>You are in all my thoughts</i>

1253
01:58:27,520 --> 01:58:29,110
<i>My love</i>

1254
01:58:29,180 --> 01:58:31,220
<i>In your thoughts, my love</i>

1255
01:58:31,310 --> 01:58:36,020
<i>- Let me come and go</i>
<i>- Let me come and go</i>

1256
01:58:36,140 --> 01:58:37,600
<i>My love</i>

1257
01:58:37,680 --> 01:58:40,300
<i>Sleepless are my nights</i>

1258
01:58:40,430 --> 01:58:41,930
<i>My love</i>

1259
01:58:42,020 --> 01:58:44,560
<i>My waking hours are yours</i>

1260
01:58:44,680 --> 01:58:46,140
<i>My love</i>

1261
01:58:46,230 --> 01:58:48,360
<i>In your dreams, my love</i>

1262
01:58:48,430 --> 01:58:53,220
<i>- Let me come and go</i>
<i>- Let me come and go</i>

1263
01:58:53,930 --> 01:58:56,220
<i>Come and go</i>

1264
01:58:58,310 --> 01:59:00,730
<i>Come and go</i>

1265
01:59:02,600 --> 01:59:04,970
<i>Come and go</i>

1266
01:59:07,180 --> 01:59:08,100
Sir.

1267
01:59:21,350 --> 01:59:22,350
Captain Kabir.

1268
01:59:28,390 --> 01:59:29,970
Will you marry me?

1269
01:59:32,060 --> 01:59:34,310
This ring has actually been made
from melted bullets.

1270
01:59:36,230 --> 01:59:37,650
It's a ring for a warrior.

1271
01:59:42,640 --> 01:59:43,720
I love you, Kabir.

1272
01:59:44,930 --> 01:59:46,470
The day I first saw you,

1273
01:59:47,730 --> 01:59:49,900
when Dad brought you home
from the remand home,

1274
01:59:50,560 --> 01:59:53,690
you were so scared. So awkward!

1275
01:59:54,480 --> 01:59:55,810
I asked who you were.

1276
01:59:56,980 --> 01:59:59,690
You thought about it
for a long time and said…

1277
01:59:59,810 --> 02:00:00,810
"No one yet.

1278
02:00:02,180 --> 02:00:03,350
But I'll be a soldier one day."

1279
02:00:03,930 --> 02:00:05,550
I fell for you right there.

1280
02:00:06,810 --> 02:00:08,900
And you said, "Me, too."

1281
02:00:10,980 --> 02:00:12,020
That's when I fell for you.

1282
02:00:12,310 --> 02:00:14,020
I've been waiting since that day.

1283
02:00:14,520 --> 02:00:17,440
Now I realize you'd never make
the first move. So…

1284
02:00:19,980 --> 02:00:21,190
It's not that simple, Kavya.

1285
02:00:23,980 --> 02:00:27,190
I've been posted to Tezpur, Assam.

1286
02:00:29,390 --> 02:00:30,300
So?

1287
02:00:31,180 --> 02:00:34,970
I have a year of training left.
We'll apply for a spouse posting.

1288
02:00:35,930 --> 02:00:38,890
And anyway, uniformed couples
look very sexy together.

1289
02:00:41,640 --> 02:00:44,680
Officially, I haven't been
posted anywhere.

1290
02:00:46,600 --> 02:00:47,800
Nor will I wear a uniform.

1291
02:00:51,890 --> 02:00:54,220
Has Dad recruited you in RandAW?

1292
02:00:58,890 --> 02:01:00,220
In RandAW, forget about spouse posting,

1293
02:01:02,060 --> 02:01:03,270
even having a spouse is difficult.

1294
02:01:04,270 --> 02:01:07,020
You don't have to accept.
You have a choice.

1295
02:01:08,270 --> 02:01:10,110
You wanted to become a soldier.

1296
02:01:10,350 --> 02:01:11,850
He didn't make me a soldier, Kavya,

1297
02:01:13,140 --> 02:01:14,100
he made me a warrior,

1298
02:01:16,140 --> 02:01:17,720
and a warrior
does not choose his battles.

1299
02:01:19,810 --> 02:01:20,730
Kabir.

1300
02:01:21,560 --> 02:01:22,650
We have only one life.

1301
02:01:23,890 --> 02:01:27,180
You, me, our home.

1302
02:01:28,390 --> 02:01:29,430
I know, Kavya.

1303
02:01:31,140 --> 02:01:32,100
I know.

1304
02:01:34,230 --> 02:01:35,860
But the road I'll be traveling on,

1305
02:01:37,810 --> 02:01:41,310
if I keep looking back at my home,
I'll be shot in no time.

1306
02:01:44,100 --> 02:01:45,140
It's India first, Kavya.

1307
02:01:47,600 --> 02:01:49,050
I guess I always knew it.

1308
02:01:52,520 --> 02:01:54,610
I thought maybe…

1309
02:01:57,980 --> 02:02:00,060
this shot would hit the target.

1310
02:02:02,640 --> 02:02:03,550
I'm wounded.

1311
02:02:06,140 --> 02:02:09,050
Maybe one day, I'll come back…

1312
02:02:15,770 --> 02:02:17,270
You're a warrior like Dad.

1313
02:02:19,230 --> 02:02:22,020
There'll always be a war. Somewhere.

1314
02:02:25,980 --> 02:02:27,230
And someone has to fight it.

1315
02:02:29,520 --> 02:02:30,480
Thanks.

1316
02:02:33,100 --> 02:02:35,680
If I meet someone else,
I'll get him a diamond ring.

1317
02:02:38,560 --> 02:02:39,900
This ring was for a warrior.

1318
02:03:18,020 --> 02:03:18,980
I just wanna talk.

1319
02:03:20,390 --> 02:03:21,300
Talk.

1320
02:03:23,140 --> 02:03:25,470
But I can't promise if I'll answer,
or my gun will.

1321
02:03:33,060 --> 02:03:34,400
When I went undercover,

1322
02:03:36,930 --> 02:03:39,510
I knew things would get tough.

1323
02:03:42,140 --> 02:03:43,720
But I wasn't ready for that moment.

1324
02:03:44,480 --> 02:03:46,060
Pull the damn trigger
and shoot me.

1325
02:03:52,850 --> 02:03:56,300
It felt like he had known this for years.

1326
02:03:58,850 --> 02:03:59,850
He was waiting.

1327
02:04:03,100 --> 02:04:04,680
He lived for India.

1328
02:04:06,100 --> 02:04:09,430
How else could he die?
Only as a true warrior.

1329
02:04:10,980 --> 02:04:11,940
The only one I ever met.

1330
02:04:18,020 --> 02:04:20,900
- Kabir, I can't even imagine--
- We have no time to think, Kavya.

1331
02:04:21,480 --> 02:04:22,360
You're right.

1332
02:04:23,730 --> 02:04:25,400
If Kali's plan succeeds,

1333
02:04:26,140 --> 02:04:28,010
Dad's death will be in vain.

1334
02:04:29,020 --> 02:04:31,230
Vikram is leading the PM's security.

1335
02:04:31,980 --> 02:04:34,440
He's already there. In Davos.

1336
02:05:37,020 --> 02:05:40,310
It's traditional for the heads of Kali
to meet in person

1337
02:05:40,430 --> 02:05:42,680
when welcoming a new member
to the table.

1338
02:05:45,020 --> 02:05:46,310
Till today, you were a soldier,

1339
02:05:47,140 --> 02:05:48,970
now you are a general.

1340
02:05:58,100 --> 02:05:59,100
Thank you.

1341
02:06:00,230 --> 02:06:03,060
It seems Gulati sir prepared me
for this day.

1342
02:06:05,600 --> 02:06:06,800
But my happiness is incomplete,

1343
02:06:07,640 --> 02:06:08,890
until Kabir is alive.

1344
02:06:10,430 --> 02:06:11,470
I promise you,

1345
02:06:12,350 --> 02:06:15,260
the man who killed my mentor
is a dead man.

1346
02:06:15,810 --> 02:06:17,480
We need to cancel Davos.

1347
02:06:19,350 --> 02:06:21,050
Kabir knows about the PM,

1348
02:06:21,600 --> 02:06:23,970
and he will do his best to stop us.

1349
02:06:24,930 --> 02:06:27,260
Kabir can't do anything,
regardless of what he knows.

1350
02:06:27,810 --> 02:06:28,860
I mean, who'll believe him?

1351
02:06:29,560 --> 02:06:30,810
He's a wanted fugitive.

1352
02:06:31,270 --> 02:06:32,610
And I'm a part of the inner circle.

1353
02:06:33,310 --> 02:06:35,560
The PM will die in Davos.

1354
02:06:36,600 --> 02:06:39,430
And what Vikram has written,
forget Kabir,

1355
02:06:40,270 --> 02:06:42,230
no force on Earth can change it.

1356
02:06:44,310 --> 02:06:45,360
To the age of Kali!

1357
02:06:46,600 --> 02:06:47,680
- To the age of Kali!
- To the age of Kali!

1358
02:07:00,100 --> 02:07:00,970
Kavya.

1359
02:07:01,600 --> 02:07:02,470
All good, dear?

1360
02:07:03,100 --> 02:07:05,350
Hi, Uncle. Are you in Delhi?

1361
02:07:05,560 --> 02:07:08,400
I'm going to Davos.
I'm on my way to the airport.

1362
02:07:08,600 --> 02:07:09,640
All okay?

1363
02:07:10,350 --> 02:07:11,850
Uncle, Kabir is with me.

1364
02:07:15,520 --> 02:07:18,360
<i>Sarang Uncle, if I didn't trust him,</i>
<i>I wouldn't be calling you.</i>

1365
02:07:19,850 --> 02:07:21,300
We need to talk to you urgently.

1366
02:07:23,180 --> 02:07:24,300
Not on the phone, my dear.

1367
02:07:25,230 --> 02:07:26,310
<i>Come and meet me.</i>

1368
02:07:26,850 --> 02:07:28,550
But not here.

1369
02:07:29,890 --> 02:07:32,050
There are RandAW agents
in the security team.

1370
02:07:32,560 --> 02:07:37,060
There's a place where your dad
and I used to meet.

1371
02:07:37,310 --> 02:07:40,230
<i>I'll send you the location pin.</i>
<i>Meet me there.</i>

1372
02:07:56,480 --> 02:07:57,560
Are you sure this is the right place?

1373
02:07:58,810 --> 02:08:02,360
That's what it shows on the map.
Sarang uncle must be on his way.

1374
02:08:27,020 --> 02:08:28,060
Sarang!

1375
02:08:29,100 --> 02:08:30,050
It's Sarang.

1376
02:08:34,560 --> 02:08:36,150
But Kali had Sarang's entire family…

1377
02:08:36,230 --> 02:08:37,440
Kali just pulled the trigger.

1378
02:08:38,600 --> 02:08:40,010
Sarang sacrificed them.

1379
02:08:48,520 --> 02:08:49,440
Don't you see?

1380
02:08:49,520 --> 02:08:51,690
If something happens to the PM,
his replacement

1381
02:08:52,140 --> 02:08:55,300
will be chosen based on how he sacrificed
his family, but not his principles.

1382
02:08:58,770 --> 02:09:01,060
Kali's trump card is Sarang.

1383
02:09:10,430 --> 02:09:11,350
Oh, shit!

1384
02:09:11,770 --> 02:09:12,690
We're trapped!

1385
02:09:21,890 --> 02:09:23,300
Your… dad?

1386
02:09:26,850 --> 02:09:28,180
"Stay down, I'm here."

1387
02:10:24,770 --> 02:10:26,520
That's the real problem with spy games,

1388
02:10:28,140 --> 02:10:30,300
you never know who to trust.

1389
02:10:31,180 --> 02:10:33,510
Did Colonel Luthra tell you about Kali?

1390
02:10:33,600 --> 02:10:34,550
No, Kabir.

1391
02:10:35,020 --> 02:10:36,730
I told him about Kali.

1392
02:10:37,560 --> 02:10:41,690
My source has been trying to find out
for years. No luck so far.

1393
02:10:44,140 --> 02:10:45,850
You're not the first to cross the line.

1394
02:10:46,430 --> 02:10:49,890
Before you, I was Luthra's Kabir.

1395
02:10:51,560 --> 02:10:53,230
<i>If you go after Kali, Luthra,</i>

1396
02:10:54,100 --> 02:10:55,550
they'll come after you.

1397
02:10:57,600 --> 02:10:58,680
We're soldiers, Kaul.

1398
02:11:00,680 --> 02:11:02,600
This danger has existed since day one.

1399
02:11:04,520 --> 02:11:06,110
When Kali finds Kabir,

1400
02:11:08,480 --> 02:11:09,980
he'll need you.

1401
02:11:10,680 --> 02:11:12,050
You trust him that much?

1402
02:11:13,100 --> 02:11:14,390
Kabir is the man

1403
02:11:16,020 --> 02:11:17,560
we wanted to be someday.

1404
02:11:18,930 --> 02:11:20,390
The perfect warrior!

1405
02:11:21,270 --> 02:11:22,520
If Kabir is alive,

1406
02:11:23,230 --> 02:11:26,690
that means he hasn't been defeated.

1407
02:11:27,520 --> 02:11:28,440
Neither has he bowed down,

1408
02:11:29,140 --> 02:11:30,260
nor has he been bought.

1409
02:11:34,980 --> 02:11:36,060
Bloody Sarang!

1410
02:11:38,850 --> 02:11:42,010
Evil was written all over his face,
but no one could read it.

1411
02:11:43,600 --> 02:11:45,140
We must get Vikram arrested immediately.

1412
02:11:46,600 --> 02:11:49,010
Then what, sir? Kali will disappear?

1413
02:11:49,480 --> 02:11:51,690
Vikram will tell us.
We'll break him.

1414
02:11:52,930 --> 02:11:54,050
Can Kali break me?

1415
02:11:56,100 --> 02:11:57,300
Even we can't break Vikram.

1416
02:11:58,020 --> 02:11:59,190
Then let's stop the PM from going.

1417
02:12:00,020 --> 02:12:01,060
Same problem, sir.

1418
02:12:01,890 --> 02:12:03,930
We won't know their next move.

1419
02:12:05,020 --> 02:12:05,900
Then?

1420
02:12:09,890 --> 02:12:11,720
Let Vikram's desire be fulfilled.

1421
02:12:12,180 --> 02:12:13,350
Let him come first.

1422
02:12:13,890 --> 02:12:16,850
We'll just change the finishing line.

1423
02:12:29,430 --> 02:12:30,300
Done?

1424
02:12:30,680 --> 02:12:31,600
Yes, sir.

1425
02:12:32,520 --> 02:12:34,060
No one will find any bodies,

1426
02:12:35,600 --> 02:12:36,720
as you had asked.

1427
02:12:39,180 --> 02:12:40,720
I said something else too.

1428
02:12:42,680 --> 02:12:43,640
Yes, sir.

1429
02:12:45,350 --> 02:12:47,180
It was painless.

1430
02:13:04,390 --> 02:13:06,300
He caused me pain even after dying.

1431
02:13:18,020 --> 02:13:20,270
The PM will start
his keynote speech in 90 minutes.

1432
02:13:20,560 --> 02:13:22,650
I want teams posted on all the routes.

1433
02:13:27,600 --> 02:13:29,640
TRUTH ALONE TRIUMPHS

1434
02:13:47,020 --> 02:13:47,940
Hold on, Vikram.

1435
02:13:48,810 --> 02:13:49,690
Change of plans.

1436
02:13:50,600 --> 02:13:52,510
You'll handle Minister Sarang's security.

1437
02:13:53,480 --> 02:13:56,610
Sir, the PM is giving
the keynote speech in 90 minutes.

1438
02:13:56,770 --> 02:13:58,270
I know. Listen.

1439
02:13:59,520 --> 02:14:01,650
There was a shootout
in a Delhi car park last night.

1440
02:14:02,520 --> 02:14:03,440
I think it was Kabir.

1441
02:14:04,810 --> 02:14:06,230
Kavya's been missing
since yesterday too.

1442
02:14:06,770 --> 02:14:09,860
The last call she made
was to Minister Sarang.

1443
02:14:10,430 --> 02:14:12,930
If Vilasrao Sarang is Kabir's target,

1444
02:14:13,850 --> 02:14:15,850
I want you there to stop him.

1445
02:14:16,430 --> 02:14:17,300
Sir.

1446
02:14:17,430 --> 02:14:20,140
Go to Minister Sarang now.
All the best.

1447
02:14:41,180 --> 02:14:42,510
What's this nonsense?

1448
02:14:44,140 --> 02:14:45,470
You were supposed to be with the PM.

1449
02:14:45,850 --> 02:14:48,350
There's some tension because
of the parking lot attack.

1450
02:14:49,390 --> 02:14:50,970
Is it because of Kabir?

1451
02:14:51,520 --> 02:14:53,940
Kaul is tense. Not me.

1452
02:14:55,310 --> 02:14:57,150
And Kabir will not cause us
any more trouble.

1453
02:14:58,980 --> 02:15:00,110
It's confirmed, sir.

1454
02:15:01,020 --> 02:15:02,020
He's dead.

1455
02:15:04,310 --> 02:15:05,940
There's a 43-minute distance

1456
02:15:06,100 --> 02:15:08,680
between you and the PM's seat.

1457
02:15:10,560 --> 02:15:11,520
Good job.

1458
02:15:12,930 --> 02:15:15,180
Finally, I'll have the chance to do
what I was destined for.

1459
02:15:15,930 --> 02:15:20,390
No longer having to kowtow to that fool
and his ridiculous principles!

1460
02:15:21,770 --> 02:15:24,480
I'll cover his corpse with a garland
of old shoes, saying,

1461
02:15:24,560 --> 02:15:26,190
"My condolences, you scum…"

1462
02:15:35,140 --> 02:15:36,180
The Minister's been shot!

1463
02:16:01,350 --> 02:16:03,140
<i>Kali's trump card is lying at your feet.</i>

1464
02:16:03,850 --> 02:16:05,300
Vilas Sarang pack.

1465
02:16:06,810 --> 02:16:07,900
Kali fold.

1466
02:16:08,600 --> 02:16:09,510
<i>Raghu…</i>

1467
02:16:11,930 --> 02:16:13,140
gets second place again.

1468
02:16:25,270 --> 02:16:27,650
<i>I fired my bullet strategically,</i>
<i>three inches away from your small heart.</i>

1469
02:16:29,020 --> 02:16:29,900
<i>You won't die.</i>

1470
02:16:31,930 --> 02:16:33,300
You know, it makes no sense,

1471
02:16:34,980 --> 02:16:36,060
but I can't bring myself to kill you.

1472
02:16:37,430 --> 02:16:38,850
<i>I still see</i>

1473
02:16:40,180 --> 02:16:41,470
that 14-year-old Raghu in you.

1474
02:16:42,730 --> 02:16:46,440
I'll leave it up to Kali
to finish your LDBD.

1475
02:16:47,980 --> 02:16:49,480
I want to say I'll miss you,

1476
02:16:52,600 --> 02:16:53,890
but I don't lie too well.

1477
02:17:11,770 --> 02:17:15,400
In the aftermath of the horrific tragedy,
the Davos summit stands cancelled.

1478
02:17:17,430 --> 02:17:20,470
The honorable Prime Minister is
leaving with the late Vilas Sarang's body

1479
02:17:21,060 --> 02:17:22,690
for his state funeral in India.

1480
02:17:23,390 --> 02:17:25,930
While trying to protect
Minister Vilasrao Sarang,

1481
02:17:26,140 --> 02:17:30,300
Major Vikram Chelapathi was shot.
He's in the ICU now.

1482
02:17:30,600 --> 02:17:33,180
MAIN ENTRANCE

1483
02:17:33,270 --> 02:17:35,860
EMERGENCY DEPARTMENT

1484
02:18:05,850 --> 02:18:08,430
<i>You failed, now you die.</i>

1485
02:18:08,980 --> 02:18:10,520
The game isn't over.

1486
02:18:10,980 --> 02:18:13,440
<i>Sarang wasn't just a move,</i>
<i>he was the whole game.</i>

1487
02:18:14,020 --> 02:18:16,900
<i>All that time, all that planning,</i>
<i>it's all over.</i>

1488
02:18:17,430 --> 02:18:20,180
<i>Why? Because Kabir</i>
<i>was better than you.</i>

1489
02:18:22,100 --> 02:18:23,010
<i>You've lost.</i>

1490
02:18:23,310 --> 02:18:25,650
If Sarang had a heart attack
and dropped dead,

1491
02:18:27,270 --> 02:18:28,520
would Kali drop their India plans?

1492
02:18:29,270 --> 02:18:30,270
Come on,

1493
02:18:30,930 --> 02:18:32,600
Kali always has a Plan B.

1494
02:18:33,430 --> 02:18:36,010
<i>Kabir will obstruct all our plans.</i>

1495
02:18:36,600 --> 02:18:38,180
Give me 24 hours.

1496
02:18:39,270 --> 02:18:40,230
I'll get him out of your way.

1497
02:18:42,180 --> 02:18:44,050
Kabir will never come in your way again.

1498
02:18:44,730 --> 02:18:47,310
And… hold my seat.

1499
02:18:48,350 --> 02:18:49,600
<i>24 hours, Vikram.</i>

1500
02:19:13,390 --> 02:19:14,390
Congratulations on your lifeline.

1501
02:19:15,640 --> 02:19:16,760
<i>How much time has Kali given you?</i>

1502
02:19:17,770 --> 02:19:18,730
12 hours?

1503
02:19:19,890 --> 02:19:20,890
<i>24 hours?</i>

1504
02:19:22,680 --> 02:19:25,390
Tell me. Why did you call?

1505
02:19:25,730 --> 02:19:26,770
I was wondering…

1506
02:19:27,980 --> 02:19:31,190
if we hadn't been partners back then,
but rivals instead,

1507
02:19:32,430 --> 02:19:33,390
who would win?

1508
02:19:34,560 --> 02:19:35,520
<i>Want to know?</i>

1509
02:19:36,890 --> 02:19:37,890
One last time.

1510
02:19:39,350 --> 02:19:41,930
No Kali, no RandAW,
only Raghu and Kaboo.

1511
02:19:44,270 --> 02:19:45,810
Whoever survives comes first.

1512
02:19:47,230 --> 02:19:49,440
Whoever comes second,
their chapter's closed for good.

1513
02:19:51,770 --> 02:19:52,690
Okay.

1514
02:19:54,060 --> 02:19:55,810
Let's fulfill this desire
of your heart too.

1515
02:19:57,270 --> 02:19:58,440
Send me the location and time.

1516
02:19:59,890 --> 02:20:00,800
I'll be there.

1517
02:20:08,270 --> 02:20:09,940
Kabir, you're walking into a trap.

1518
02:20:12,100 --> 02:20:14,180
That's how we lost Colonel Luthra.

1519
02:20:16,350 --> 02:20:17,850
You're falling into the same trap.

1520
02:20:20,890 --> 02:20:22,050
I'm not falling into his trap,

1521
02:20:24,770 --> 02:20:25,900
he's falling into mine.

1522
02:20:28,520 --> 02:20:30,810
It's crucial for Vikram
to be the one to defeat me.

1523
02:20:31,350 --> 02:20:32,970
You're playing a dangerous game, Kabir.

1524
02:20:34,850 --> 02:20:35,890
One mistake and…

1525
02:20:36,140 --> 02:20:38,470
There's only one man who knows
all the Kali members' identities.

1526
02:20:40,140 --> 02:20:41,850
Sir, take the PM safely to India.

1527
02:20:44,520 --> 02:20:45,440
I'll finish this.

1528
02:20:56,310 --> 02:20:57,360
You made a ring for a warrior.

1529
02:21:00,770 --> 02:21:01,730
Keep it safe.

1530
02:21:59,430 --> 02:22:01,430
Why so serious?

1531
02:22:05,100 --> 02:22:06,010
Why?

1532
02:22:06,350 --> 02:22:08,100
You won, right? Sit.

1533
02:22:09,020 --> 02:22:11,940
Let's celebrate your victory.
Drink?

1534
02:22:12,810 --> 02:22:13,860
Of course.

1535
02:22:14,480 --> 02:22:15,650
That was a good move, by the way.

1536
02:22:16,270 --> 02:22:19,110
I never expected you to kill Sarang.

1537
02:22:22,020 --> 02:22:25,480
You're the first man who's really
shaken up Kali.

1538
02:22:26,770 --> 02:22:29,190
Game over. A setback for years.

1539
02:22:29,930 --> 02:22:31,930
And for Vikram? The end.

1540
02:22:33,560 --> 02:22:34,690
Well played, Kaboo!

1541
02:22:37,850 --> 02:22:39,390
You're still playing a game.

1542
02:22:45,430 --> 02:22:48,050
Tell me. What's your plan now?

1543
02:22:48,730 --> 02:22:52,940
My dear Kaboo!
You're the only one who values me.

1544
02:22:54,430 --> 02:22:56,390
If Raghu isn't first,
how can the game be over?

1545
02:22:58,600 --> 02:22:59,600
There's one last move.

1546
02:23:02,520 --> 02:23:03,770
Live telecast.

1547
02:23:29,270 --> 02:23:30,940
You're still going after the PM!

1548
02:23:34,180 --> 02:23:35,970
That means nobody's safe in the hangar!

1549
02:23:49,730 --> 02:23:50,770
Who'll replace the PM?

1550
02:23:50,980 --> 02:23:54,690
It won't take long for Kali
to find another Sarang, Kaboo.

1551
02:23:59,890 --> 02:24:02,140
Now there'll be
two state funerals in India.

1552
02:24:10,560 --> 02:24:11,520
And here,

1553
02:24:12,850 --> 02:24:15,430
you and I will celebrate your defeat.

1554
02:24:18,930 --> 02:24:19,850
Move.

1555
02:24:23,140 --> 02:24:24,640
The police have been compromised.

1556
02:24:29,350 --> 02:24:30,260
Now come!

1557
02:24:46,640 --> 02:24:51,180
You take yourself
for a big hero, right? India's soldier!

1558
02:24:52,480 --> 02:24:55,400
No, Kabir. You're a monster.

1559
02:24:57,060 --> 02:25:00,310
Anyone who comes near you
is devoured by you!

1560
02:25:20,480 --> 02:25:21,400
Naina.

1561
02:25:23,060 --> 02:25:25,400
<i>I promise you, I won't let</i>
<i>any harm come to you.</i>

1562
02:25:27,560 --> 02:25:30,360
The girl who loved you,
who trusted you.

1563
02:25:30,810 --> 02:25:32,980
Where is she now?
Finish.

1564
02:25:42,930 --> 02:25:43,970
Khalid.

1565
02:25:45,310 --> 02:25:46,810
<i>You taught me everything I know.</i>

1566
02:25:50,270 --> 02:25:51,560
He considered you God.

1567
02:25:51,930 --> 02:25:53,930
He died, and you didn't even know it.

1568
02:26:01,980 --> 02:26:02,860
Finish.

1569
02:26:07,480 --> 02:26:09,150
And your mentor, Luthra?

1570
02:26:09,980 --> 02:26:13,190
You yourself
pumped a bullet into his heart.

1571
02:26:17,680 --> 02:26:18,600
Finish.

1572
02:26:28,390 --> 02:26:32,350
Anyone who ever comes close
to you is finished.

1573
02:26:37,480 --> 02:26:40,020
But of all of them,
the first one to be finished was…

1574
02:26:41,810 --> 02:26:42,860
Raghu!

1575
02:27:00,980 --> 02:27:02,310
You broke my heart.

1576
02:27:02,890 --> 02:27:03,800
Betrayed me.

1577
02:29:01,480 --> 02:29:02,400
We have to go, sir.

1578
02:29:08,520 --> 02:29:09,440
Kabir.

1579
02:29:10,560 --> 02:29:13,060
The PM is safe. We're taking off.

1580
02:29:13,640 --> 02:29:14,510
Well done, sir.

1581
02:29:18,310 --> 02:29:19,360
The PM is safe.

1582
02:29:30,560 --> 02:29:31,480
The flight…

1583
02:29:32,640 --> 02:29:33,550
What's that? Repeat.

1584
02:29:34,770 --> 02:29:36,190
The flight is still compromised, sir.

1585
02:29:37,850 --> 02:29:39,350
And the PM is still in danger.

1586
02:29:43,890 --> 02:29:47,890
You. You. All flight staff and pilots!
Get off the plane now!

1587
02:29:47,980 --> 02:29:48,900
Get off, please!

1588
02:29:49,600 --> 02:29:51,510
Kaul! Are you serious?

1589
02:29:52,560 --> 02:29:54,860
Yes, sir. You have to trust me.
You have my word.

1590
02:29:55,100 --> 02:29:56,300
Kabir is never wrong.

1591
02:30:01,680 --> 02:30:02,760
But who'll fly the plane?

1592
02:30:05,560 --> 02:30:06,480
I will.

1593
02:34:24,310 --> 02:34:25,690
You've won.

1594
02:34:36,020 --> 02:34:38,020
Guess your mentor was right after all.

1595
02:34:40,020 --> 02:34:41,900
You were always first, you rascal!

1596
02:34:44,100 --> 02:34:45,010
You were first.

1597
02:34:46,730 --> 02:34:47,690
You.

1598
02:34:48,480 --> 02:34:49,400
In everything.

1599
02:34:50,560 --> 02:34:53,860
In every contest, you were first.

1600
02:34:54,350 --> 02:34:55,430
Raghu was first!

1601
02:34:58,640 --> 02:35:00,600
I wanted to be like you.

1602
02:35:03,600 --> 02:35:04,640
You were my hero.

1603
02:35:06,730 --> 02:35:07,860
If I had known…

1604
02:35:10,140 --> 02:35:11,550
the walls were this solid,

1605
02:35:14,600 --> 02:35:16,100
I would have done whatever it took
to hold you back.

1606
02:35:18,060 --> 02:35:19,190
Or I would've come with you.

1607
02:35:20,270 --> 02:35:21,560
But I would not have let go
of your hand.

1608
02:35:25,810 --> 02:35:26,860
I'm sorry, partner.

1609
02:35:30,930 --> 02:35:31,850
I am sorry.

1610
02:35:49,560 --> 02:35:51,440
After you,
no one in the world mattered to me.

1611
02:35:52,730 --> 02:35:53,650
But you?

1612
02:35:54,560 --> 02:35:55,860
You had your country,

1613
02:35:57,390 --> 02:35:58,720
your colonel…

1614
02:36:00,640 --> 02:36:03,390
Me, I kept running,

1615
02:36:04,770 --> 02:36:05,860
hoping to come first.

1616
02:36:08,390 --> 02:36:10,760
I didn't realize
I was running away from everyone.

1617
02:36:17,890 --> 02:36:21,300
Before I met you, I belonged to no one
but myself, yet I wasn't alone, Kaboo.

1618
02:36:25,060 --> 02:36:25,980
But after you,

1619
02:36:28,350 --> 02:36:30,800
I could never shake off
the feeling of being alone.

1620
02:36:35,270 --> 02:36:37,270
I wish you had never come into my life.

1621
02:36:38,640 --> 02:36:39,600
If I hadn't,

1622
02:36:43,180 --> 02:36:44,640
how would Kaboo have become Kabir?

1623
02:36:48,640 --> 02:36:50,800
My LDBD would have ended
when I was 15.

1624
02:36:53,890 --> 02:36:55,470
You taught me how to live.

1625
02:36:59,100 --> 02:37:00,510
Raghu.

1626
02:37:02,180 --> 02:37:03,930
You can still be the man
Luthra wanted you to be.

1627
02:37:06,850 --> 02:37:08,180
It's not too late to become…

1628
02:37:12,890 --> 02:37:14,220
India's greatest soldier.

1629
02:37:17,430 --> 02:37:19,100
Help me destroy Kali.

1630
02:37:22,770 --> 02:37:24,440
First, save your PM.

1631
02:38:28,730 --> 02:38:29,940
Sir, I'm opening the door.

1632
02:39:00,600 --> 02:39:04,600
<i>There was an assassination attempt</i>
<i>on our PM's life in Davos.</i>

1633
02:39:05,310 --> 02:39:09,310
Thanks to the Indian security's vigilance
and RandAW's support,

1634
02:39:10,020 --> 02:39:11,310
the attempt was unsuccessful.

1635
02:39:11,680 --> 02:39:16,800
All intel indicates that rogue agent Kabir
is behind this heinous attack.

1636
02:39:17,680 --> 02:39:18,760
A few days earlier,

1637
02:39:19,140 --> 02:39:23,680
he assassinated our Minister Vilas Sarang
and RandAW Chief Sunil Luthra.

1638
02:39:24,140 --> 02:39:25,510
It grieves me to announce

1639
02:39:26,560 --> 02:39:28,770
that six of our SPG Commandos

1640
02:39:29,850 --> 02:39:33,300
and Major Vikram Chelapathi
were martyred in this attack.

1641
02:39:34,640 --> 02:39:36,220
That's all. Thank you.

1642
02:40:22,100 --> 02:40:23,140
<i>Death is crashing over</i>

1643
02:40:23,230 --> 02:40:24,810
<i>Devil be calling him bloody soldier</i>

1644
02:40:25,060 --> 02:40:27,110
<i>Enemies game is over</i>
<i>Bigger than the danger</i>

1645
02:40:27,390 --> 02:40:29,350
<i>Venom spilling over</i>
<i>Killing all the traitors</i>

1646
02:40:29,430 --> 02:40:31,640
<i>This is your mayday, bro</i>
<i>Full on disaster</i>

1647
02:40:31,730 --> 02:40:34,060
<i>He strikes like firecrackers in attack</i>

1648
02:40:34,140 --> 02:40:36,300
<i>When he hits your mind goes off track</i>

1649
02:40:36,390 --> 02:40:38,680
<i>He'll make your head bow</i>
<i>Like a raging storm</i>

1650
02:40:38,770 --> 02:40:40,980
<i>He's not just a psycho</i>
<i>He's a freak who sets fire with blades</i>

1651
02:40:41,060 --> 02:40:43,650
<i>He's a demon who sees only blood</i>
<i>Through his eyes</i>

1652
02:40:45,060 --> 02:40:46,230
<i>Devil</i>

1653
02:40:47,480 --> 02:40:48,730
<i>Devil</i>

1654
02:40:49,680 --> 02:40:50,850
<i>Devil</i>

1655
02:40:54,350 --> 02:40:55,430
<i>Devil</i>

1656
02:40:56,770 --> 02:40:58,020
<i>Devil</i>

1657
02:40:59,020 --> 02:41:00,190
<i>Devil</i>

1658
02:41:10,270 --> 02:41:11,610
<i>High, high, high</i>

1659
02:41:11,770 --> 02:41:13,520
<i>Tripping, high, high, high</i>

1660
02:41:13,640 --> 02:41:15,640
<i>Tripping, high, high, high</i>

1661
02:41:15,730 --> 02:41:17,150
<i>Tripping, high…</i>

1662
02:41:18,100 --> 02:41:23,260
<i>Sir…</i>

1663
02:41:36,060 --> 02:41:40,270
<i>Sir…</i>

1664
02:41:56,270 --> 02:41:59,690
<i>High, high, high</i>
<i>Tripping, high, high</i>

1665
02:41:59,770 --> 02:42:01,650
<i>Tripping, high, high, high</i>

1666
02:42:01,730 --> 02:42:03,610
<i>Tripping, high…</i>

1667
02:42:03,680 --> 02:42:05,600
<i>Tripping, high, high, high</i>

1668
02:42:05,680 --> 02:42:09,550
<i>Tripping, high, high, high</i>

1669
02:42:09,680 --> 02:42:10,890
<i>Tripping…</i>

1670
02:42:11,980 --> 02:42:14,440
<i>Ladies and gentlemen!</i>

1671
02:42:15,020 --> 02:42:17,360
<i>I'm here to make an announcement!</i>

1672
02:42:18,100 --> 02:42:22,470
<i>We've not come here to play around, baby!</i>

1673
02:42:23,180 --> 02:42:25,970
<i>We've come here to win!</i>

1674
02:42:26,230 --> 02:42:30,650
<i>- Yeah!</i>
<i>- Tripping, high, high, high</i>

1675
02:42:30,730 --> 02:42:32,650
<i>Tripping, high, high, high</i>

1676
02:42:32,730 --> 02:42:34,440
<i>Tripping, high…</i>

1677
02:42:39,730 --> 02:42:42,020
<i>We bring that pain</i>

1678
02:42:42,100 --> 02:42:43,930
<i>You better start running</i>

1679
02:42:44,020 --> 02:42:47,150
<i>You won't make it out alive</i>

1680
02:42:47,730 --> 02:42:50,020
<i>Put you in that grave</i>

1681
02:42:50,100 --> 02:42:51,550
<i>No escape</i>

1682
02:42:51,640 --> 02:42:55,510
<i>Yeah, you know that you gonna die</i>

1683
02:42:55,930 --> 02:42:57,800
<i>You're going down</i>

1684
02:42:58,060 --> 02:42:59,980
<i>We're going in straight</i>
<i>For the kill now</i>

1685
02:43:00,060 --> 02:43:01,980
<i>No last wishes, say your goodbyes now</i>

1686
02:43:02,100 --> 02:43:05,760
<i>I'm lighting and burning it up</i>
<i>With my ride or die</i>

1687
02:43:05,850 --> 02:43:09,720
<i>Burning up…</i>
<i>I… I… I… feel alive, alive, alive</i>

1688
02:43:09,810 --> 02:43:11,560
<i>The music's right, right, right</i>

1689
02:43:11,640 --> 02:43:14,140
<i>Burning up my fire, fire, fire</i>
<i>Burning up…</i>

1690
02:43:14,230 --> 02:43:17,480
<i>High, high, high</i>
<i>Tripping, high, high, high</i>

1691
02:43:17,600 --> 02:43:21,510
<i>Tripping, high, high, high</i>

1692
02:43:29,810 --> 02:43:33,560
<i>Tripping, high, high, high</i>

1693
02:43:33,640 --> 02:43:36,970
<i>Tripping, high, high, high</i>
<i>Tripping, high…</i>

1694
02:43:49,560 --> 02:43:51,020
The story doesn't end here.

1695
02:43:52,140 --> 02:43:54,260
Kali's heads are like a lizard's tail.

1696
02:43:55,430 --> 02:43:58,350
Sever one head,
another grows in its place.

1697
02:43:59,600 --> 02:44:03,930
Wherever Kali's heads rise,
there'll be a Kabir, a Tiger, a Pathaan,

1698
02:44:04,890 --> 02:44:05,970
or a Raghu…

1699
02:44:08,310 --> 02:44:09,230
ready to cut it off.

1700
02:44:11,850 --> 02:44:12,800
Is it your hobby…

1701
02:44:14,520 --> 02:44:16,440
to turn a hero into a villain,
and vice versa?

1702
02:44:20,770 --> 02:44:21,900
You taught me to stay alive.

1703
02:44:23,520 --> 02:44:25,650
I let you stay alive.

1704
02:44:29,810 --> 02:44:30,770
Now we are even.

1705
02:44:39,100 --> 02:44:41,970
If RandAW finds out I'm still alive…

1706
02:44:43,430 --> 02:44:44,970
You lied to everyone, Kaboo.

1707
02:44:45,890 --> 02:44:46,890
I didn't lie.

1708
02:44:47,980 --> 02:44:48,900
Vikram is dead.

1709
02:44:51,060 --> 02:44:52,770
The man who is still alive
is my friend Raghu.

1710
02:44:55,270 --> 02:44:56,810
And this time he's finally
on the right side of the wall.

1711
02:44:59,770 --> 02:45:01,230
Your mentor will be delighted.

1712
02:45:02,180 --> 02:45:05,600
Even though it's twenty years late,
from now on for Raghu too…

1713
02:45:07,180 --> 02:45:08,100
it's India first!

1714
02:45:14,770 --> 02:45:15,650
We'll meet again.

1715
02:45:17,270 --> 02:45:18,310
In the darkness.

1716
02:45:20,060 --> 02:45:23,690
We'll fight every
lurking shadow together… as brothers.

1717
02:45:26,770 --> 02:45:27,770
As partners.

1718
02:47:08,430 --> 02:47:09,640
<i>I spoke to the PM.</i>

1719
02:47:10,430 --> 02:47:11,350
About what?

1720
02:47:11,930 --> 02:47:12,800
About you.

1721
02:47:14,140 --> 02:47:15,140
About Kali.

1722
02:47:16,890 --> 02:47:21,180
He was deep in thought,
and then just bowed a little.

1723
02:47:23,480 --> 02:47:25,230
- Very Japanese.
<i>- Very.</i>

1724
02:47:27,980 --> 02:47:29,150
<i>Kintsugi </i>is also Japanese, right?

1725
02:47:29,520 --> 02:47:30,400
<i>Kintsugi?</i>

1726
02:47:31,020 --> 02:47:32,060
My friend told me.

1727
02:47:33,810 --> 02:47:35,770
It is when you fix broken things
with melted gold.

1728
02:47:37,350 --> 02:47:38,260
Something broke?

1729
02:47:40,890 --> 02:47:42,260
All of us in this world, sir,

1730
02:47:43,230 --> 02:47:44,480
<i>and all those we hold dear.</i>

1731
02:47:48,180 --> 02:47:49,510
I'm also guilty
of breaking something, sir.

1732
02:47:53,770 --> 02:47:54,690
I'm going to fix it.

1733
02:47:56,520 --> 02:47:57,400
Who knows?

1734
02:47:59,020 --> 02:48:00,360
Maybe it'll end up more beautiful…

1735
02:48:02,520 --> 02:48:03,480
more valuable than before.

1736
02:48:03,850 --> 02:48:05,010
I have no doubt.

1737
02:48:06,930 --> 02:48:07,930
All the best, Kabir.

1738
02:48:09,520 --> 02:48:10,650
Until India needs you again.

1739
02:48:11,930 --> 02:48:12,890
You have a good day, sir.

1740
02:49:03,430 --> 02:49:04,390
What's this?

1741
02:49:05,810 --> 02:49:06,690
Alpha.

1742
02:49:07,520 --> 02:49:08,440
What's Alpha?

1743
02:49:09,520 --> 02:49:11,650
The first letter of the Greek alphabet

1744
02:49:12,100 --> 02:49:13,800
and our program's motto.

1745
02:49:14,640 --> 02:49:15,720
The first.

1746
02:49:16,020 --> 02:49:17,060
The fastest.

1747
02:49:17,730 --> 02:49:18,860
The strongest.

1748
02:49:20,140 --> 02:49:22,640
If you look closely,
every city is an urban jungle,

1749
02:49:23,730 --> 02:49:26,230
and in that jungle,
the ruler is always Alpha.

1750
02:49:27,810 --> 02:49:28,860
That's what you are.

1751
02:49:30,770 --> 02:49:31,690
Alpha!

1752
02:49:36,560 --> 02:49:37,440
<i>Alpha!</i>